1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Dit programma heeft de beoordeling G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 en geschikt voor algemeen publiek. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:21,400 --> 00:00:23,266 - Hallo, feestgangers. 6 00:00:23,400 --> 00:00:26,233 Oh. Ernie, let op het gordijn. - Oké. 7 00:00:26,367 --> 00:00:28,100 - Ik neem die laboratoriumsponzen in vijf, Dr. Navarro. 8 00:00:28,233 --> 00:00:30,233 - Ik ben ermee bezig. - Hoe gaat het met de patiënt, Ernie? 9 00:00:30,367 --> 00:00:32,033 - Visioenen van suikerpruimen. 10 00:00:32,166 --> 00:00:33,200 - Oké, nou, een week tot Kerstmis, 11 00:00:33,333 --> 00:00:35,767 dat lijkt passend. 12 00:00:35,900 --> 00:00:37,133 Wie draait er DJ vandaag? 13 00:00:37,266 --> 00:00:38,600 - 'Het is het seizoen, Dr. Reynolds. 14 00:00:38,734 --> 00:00:40,567 Ik dacht dat ik ons allemaal zou pakken in de kerstsfeer. 15 00:00:40,700 --> 00:00:43,467 - Nou, het is het seizoen voor wonderen. 16 00:00:43,600 --> 00:00:44,867 - Goed om te gaan. 17 00:00:45,000 --> 00:00:47,467 - Oké. Oproep aan alle elfen. Het is showtime. 18 00:00:55,233 --> 00:00:57,633 - Geweldig werk daar, dok. Heb het nog nooit beter zien doen. 19 00:00:57,767 --> 00:00:59,767 - Bedankt, Ernie. 20 00:00:59,900 --> 00:01:01,133 - Vrolijk Kerstfeest. - Ja, jij ook. Goed werk. 21 00:01:01,266 --> 00:01:02,567 - Bedankt. 22 00:01:25,667 --> 00:01:26,767 - Daar ben je. 23 00:01:26,900 --> 00:01:28,367 - Hé, mama. - Hallo, lieverd. 24 00:01:28,500 --> 00:01:32,000 We hebben een hele middag gehad, jouw neef en ik. 25 00:01:32,133 --> 00:01:33,800 Het was peperkoekhuisjesdag. - Mm-hmm. 26 00:01:33,934 --> 00:01:35,934 - Ho, ik sluit het af dit jaar toch? 27 00:01:36,066 --> 00:01:39,367 - Henrik? Kom het haar laten zien. - Hé, tante Angie. Kijk eens. 28 00:01:39,500 --> 00:01:41,533 - Hé, vriend. Wauw, lief! 29 00:01:41,667 --> 00:01:43,667 Weet je wat dat zou gaan voor in de huidige markt? 30 00:01:43,800 --> 00:01:45,467 - Ik denk dat hij dat wel zou moeten doen architect zijn. 31 00:01:45,600 --> 00:01:47,100 - We zijn gisteren allemaal ingevlogen. 32 00:01:47,233 --> 00:01:50,533 Dus kom je naar huis, of werkt het dit jaar weer? 33 00:01:50,667 --> 00:01:53,033 - Eh, hé, hoe gaat het? gaat de adoptie? 34 00:01:53,166 --> 00:01:54,500 - Dat weten we nog steeds niet. 35 00:01:54,633 --> 00:01:56,667 Zonder een goede advocaat het was een nachtmerrie 36 00:01:56,800 --> 00:01:58,200 deze afgelopen maanden. 37 00:01:58,333 --> 00:01:59,667 - Kristen, waarom heb je het mij niet verteld 38 00:01:59,800 --> 00:02:01,233 dat jij was daar doorheen gaan? 39 00:02:01,367 --> 00:02:02,567 - Misschien als je belt af en toe. 40 00:02:02,700 --> 00:02:04,233 - Dat is niet eerlijk. 41 00:02:04,367 --> 00:02:06,066 Je weet hoeveel ik werk nu in het ziekenhuis. 42 00:02:06,200 --> 00:02:07,700 Kijk, er was... Ik wou dat er een manier was 43 00:02:07,834 --> 00:02:08,633 dat ik je kon helpen, en ik wens 44 00:02:08,767 --> 00:02:10,333 Ik zou er kunnen zijn met jullie dit jaar. 45 00:02:10,467 --> 00:02:12,333 - Schat, dit is het het tweede jaar op rij 46 00:02:12,467 --> 00:02:14,367 dat je niet thuis bent gekomen voor Kerstmis. 47 00:02:14,500 --> 00:02:16,200 - Hé, mam, ik weet het. 48 00:02:16,333 --> 00:02:18,200 maar je weet hoe ingewikkeld dingen zijn 49 00:02:18,333 --> 00:02:20,600 om weg te komen van het werk. - Nee, dat doe ik niet. 50 00:02:20,734 --> 00:02:22,834 Maar familie is heel belangrijk. 51 00:02:22,967 --> 00:02:25,567 - Dat weet ik, mam. - Zul jij? Echt waar, schat? 52 00:02:25,700 --> 00:02:27,033 Alsjeblieft. 53 00:02:27,166 --> 00:02:29,100 Er is voldoende ruimte, er is genoeg eten. 54 00:02:29,233 --> 00:02:32,000 Tante Myrt heeft het haar jaarlijkse vakantiefeest. 55 00:02:32,133 --> 00:02:34,233 Groter dan zelfs deze keer. 56 00:02:34,367 --> 00:02:35,834 - Het spijt me. Ik ben dit jaar oproepbaar. 57 00:02:35,967 --> 00:02:37,266 Ik kan maar zo ver komen als mijn appartement. 58 00:02:37,400 --> 00:02:39,834 - Alsjeblieft, al is het maar voor één dag. 59 00:02:39,967 --> 00:02:42,667 - Ja, als er iets verandert, jij bent de eerste die het weet. 60 00:02:42,800 --> 00:02:44,000 Oké? Geef mijn liefde aan iedereen. 61 00:02:44,133 --> 00:02:45,400 - Ik hou van je, doei. Tot ziens! - Doei. 62 00:02:45,533 --> 00:02:47,667 - Doei. - Tot snel. 63 00:02:47,800 --> 00:02:48,934 - Hoi. 64 00:02:49,066 --> 00:02:50,667 - Hoi. - Geen kerst in je woonplaats? 65 00:02:50,800 --> 00:02:52,166 Ik dacht dat je klaar was jouw kalender. 66 00:02:52,300 --> 00:02:53,367 - Nee, Richardson heeft mij op oproepbasis, 67 00:02:53,500 --> 00:02:54,700 Dat is geweldig, weet je? 68 00:02:54,834 --> 00:02:58,100 Ik wil gewoon een rustige week alleen al in Yonkers. 69 00:02:58,233 --> 00:02:59,834 - Alleen? Wanneer je thuis zou kunnen zijn. 70 00:02:59,967 --> 00:03:01,300 - Ja, maar het is niet hetzelfde. 71 00:03:01,433 --> 00:03:03,100 Mama is nog steeds bezig met de scheiding, 72 00:03:03,233 --> 00:03:05,100 en het is zo hartverscheurend kijken hoe ze er doorheen gaat. 73 00:03:05,233 --> 00:03:07,133 - Het is al een tijdje geleden, nietwaar? - Dat is zo. 74 00:03:07,266 --> 00:03:10,967 Pa is in Arizona, weet je, een nieuw leven beginnen. 75 00:03:11,100 --> 00:03:13,500 Mijn zus en ik, we gaan niet door dezelfde golflengte. 76 00:03:13,633 --> 00:03:16,900 - Het is moeilijk. Ik snap het. Gezinnen zijn ingewikkeld. 77 00:03:17,033 --> 00:03:19,000 Heb je er in ieder geval tijd voor een drankje voordat je naar huis gaat? 78 00:03:19,133 --> 00:03:20,467 Een toost op de feestdagen? 79 00:03:20,600 --> 00:03:23,166 - Je hoeft het mij geen twee keer te vragen. 80 00:03:25,400 --> 00:03:27,166 - Oh, mijn god, die operatie vandaag was... 81 00:03:29,600 --> 00:03:30,900 Dank je. 82 00:03:31,033 --> 00:03:33,300 - Nou, hier is het op een rustige kerst, 83 00:03:33,433 --> 00:03:34,734 als dat is wat je echt wilt. 84 00:03:34,867 --> 00:03:38,500 - Alsjeblieft, Kerstman, het is alles waar ik om heb gevraagd. 85 00:03:38,633 --> 00:03:39,734 Heeft hij jouw lijst dit jaar gekregen? 86 00:03:39,867 --> 00:03:40,967 - Mm. 87 00:03:41,100 --> 00:03:42,133 Wie heeft er tijd gehad om erover na te denken? 88 00:03:42,266 --> 00:03:44,500 Ik waag mijn kansen. 89 00:03:44,633 --> 00:03:47,667 Alhoewel, ik zou het niet erg vinden om hem onder mijn boom te vinden. 90 00:03:47,800 --> 00:03:49,433 - Tyler? - Tyler Grant. 91 00:03:49,567 --> 00:03:51,734 Sportcommentator op tv. 92 00:03:51,867 --> 00:03:53,233 - Sinds wanneer jij? zoals sporten? 93 00:03:53,367 --> 00:03:56,467 - Sinds nooit. Maar ik hoor hem graag praten. 94 00:03:56,600 --> 00:03:59,066 - Tyler houdt van zijn fans. - Wacht, ken je hem? 95 00:03:59,200 --> 00:04:01,467 - Ja, nee, jaren geleden. 96 00:04:01,600 --> 00:04:03,066 Dat weet je slogan van hem? 97 00:04:03,200 --> 00:04:05,800 - "Als je niet kunt komen Genoeg sport, ik heb meer." 98 00:04:05,934 --> 00:04:06,967 - Dat heb ik hem gegeven. 99 00:04:07,100 --> 00:04:08,567 - Dit moet ik horen. 100 00:04:08,700 --> 00:04:10,700 - Nou, toen was het Ik liep stage op de berg Sinaï. 101 00:04:10,834 --> 00:04:12,000 - Mm-hmm. 102 00:04:12,133 --> 00:04:13,000 - En ik denk het hij speelde hockey. 103 00:04:13,133 --> 00:04:14,667 Kwam binnen met een hersenschudding, een dokter nodig. 104 00:04:14,800 --> 00:04:16,967 - Ik heb die film gezien. Sandra Bullock en iemand anders. 105 00:04:17,100 --> 00:04:18,233 - Toch? 106 00:04:18,367 --> 00:04:20,066 Ja, we zijn uitgegaan voor een paar maanden. 107 00:04:20,200 --> 00:04:23,567 En toen vroeg hij om elkaar te ontmoeten mijn ouders op een kerstdag. 108 00:04:23,700 --> 00:04:26,233 - En? - En ik besefte het niet. 109 00:04:26,367 --> 00:04:29,500 Maar het was zo dat hij het kon krijgen hun zegen en een voorstel. 110 00:04:29,633 --> 00:04:32,567 - Zeg me dat je ja hebt gezegd. - Nee, denk het niet. 111 00:04:32,700 --> 00:04:36,133 - En dan? Heeft hij de vraag nooit gesteld? 112 00:04:36,266 --> 00:04:38,567 - Nee, dat deed hij. Ik heb hem afgewezen. 113 00:04:38,700 --> 00:04:40,066 - Jij wat? - Ik weet. 114 00:04:40,200 --> 00:04:42,233 - Jij bent degene die de dokter nodig had. 115 00:04:42,367 --> 00:04:44,567 Ik bedoel, kijk naar de man. 116 00:04:44,700 --> 00:04:45,967 - Goh, weet je, 117 00:04:46,100 --> 00:04:48,233 dat was zo'n beetje de laatste echt een fijne kerst. 118 00:04:48,367 --> 00:04:49,667 Voordat alles veranderde. 119 00:04:49,800 --> 00:04:51,567 Mijn vader en moeder waren dat wel nog steeds samen, 120 00:04:51,700 --> 00:04:53,033 en mijn zus en ik waren onafscheidelijk. 121 00:04:53,166 --> 00:04:54,500 Het was geweldig. 122 00:04:54,633 --> 00:04:57,166 We waren als een echte, gebonden familie. 123 00:04:57,300 --> 00:04:59,567 - Mm. Dat is zo lief. 124 00:04:59,700 --> 00:05:03,367 Oké, maar terug naar meneer Sports. Waarom zei je nee? 125 00:05:03,500 --> 00:05:05,367 - Ik weet het niet, de timing klopte niet. 126 00:05:05,500 --> 00:05:08,633 Ik zat op de medische school, en hij was bezig met netwerknieuws. 127 00:05:08,767 --> 00:05:10,266 Wij hebben even pauze genomen, 128 00:05:10,400 --> 00:05:13,100 en toen hebben we maar besloten het moment was voorbij. 129 00:05:13,233 --> 00:05:15,467 - Hé. Dat zullen we zien. - Wat ben je aan het doen? 130 00:05:15,600 --> 00:05:16,767 - Ik controleer zijn status. 131 00:05:16,900 --> 00:05:18,567 Misschien is er nog tijd dat jij hem vindt 132 00:05:18,700 --> 00:05:21,033 en pleiten voor tijdelijke waanzin. 133 00:05:21,166 --> 00:05:22,433 Oké, je hebt geluk. Hij is niet getrouwd. 134 00:05:22,567 --> 00:05:25,734 Maar hij is binnen een ‘serieuze relatie’. 135 00:05:25,867 --> 00:05:27,200 Kijk. 136 00:05:27,333 --> 00:05:28,767 - Oh, ze zijn nog steeds samen. Dat is leuk. 137 00:05:28,900 --> 00:05:30,700 - Wist je hiervan? 138 00:05:30,834 --> 00:05:33,033 Wie ze ook is, dat is ze niet bijna goed genoeg voor hem. 139 00:05:33,166 --> 00:05:34,433 Sabrina. 140 00:05:34,567 --> 00:05:35,734 Ze spreekt vijf talen, 141 00:05:35,867 --> 00:05:36,900 heeft twee masterdiploma's, 142 00:05:37,033 --> 00:05:38,767 en een boek vorig jaar in de top tien. 143 00:05:38,900 --> 00:05:41,400 Ik denk dat het prima met haar gaat. 144 00:05:41,533 --> 00:05:45,100 Ik bedoel, ik vermoed alleen maar. - Hm. 145 00:05:45,233 --> 00:05:47,033 Je hebt dus de boel in de gaten gehouden. - Dat hoeft niet! 146 00:05:47,166 --> 00:05:48,900 Hij is overal. Hij is gastheer van de World Series, 147 00:05:49,033 --> 00:05:51,600 de Bowl-spellen, cohost van de volgende Olympische Spelen. 148 00:05:53,033 --> 00:05:54,367 Hij stalkt mij. 149 00:05:54,500 --> 00:05:55,900 - Wat als hij nog steeds is? verliefd op jou? 150 00:05:56,033 --> 00:05:59,934 - Dat is lang geleden, in een sterrenstelsel ver, ver weg. 151 00:06:00,133 --> 00:06:01,533 Ik kan de tijd niet terugdraaien. 152 00:06:01,667 --> 00:06:03,166 - Hij heeft zelfs een nieuwe puppy. 153 00:06:03,300 --> 00:06:04,667 Kijk naar deze man. - Wat? 154 00:06:04,800 --> 00:06:07,033 Oké, Tyler niet eens als honden voordat hij de mijne ontmoette. 155 00:06:07,166 --> 00:06:10,433 O, Boomer. Ik mis die hond. 156 00:06:10,567 --> 00:06:12,867 - Angie? 157 00:06:13,000 --> 00:06:14,033 - Ben! - Hoi! 158 00:06:14,166 --> 00:06:15,934 - Hoi! Wat doe jij hier? 159 00:06:16,066 --> 00:06:18,266 - Oh, die van mijn firma gewoon de straat op. 160 00:06:18,400 --> 00:06:19,767 - Wat? Ik dacht dat je in Boston was. 161 00:06:19,900 --> 00:06:22,200 - Nee, mijn bedrijf heeft mij verplaatst naar Manhattan. 162 00:06:22,333 --> 00:06:23,934 Ja, afgelopen zomer. 163 00:06:24,066 --> 00:06:26,767 - Wacht, afgelopen zomer? Ben je hier al die tijd geweest? 164 00:06:26,900 --> 00:06:30,467 - Ja. Weet je, ik ben geweest zin om u te bellen. 165 00:06:31,767 --> 00:06:33,600 - Hoi. Ik ben Sabrina. 166 00:06:33,734 --> 00:06:35,767 Ik stel mezelf voor omdat zodra je verscheen, 167 00:06:35,900 --> 00:06:37,367 ze vergat dat ik bestond. 168 00:06:37,500 --> 00:06:40,934 - Sorry, ik ben gewoon verrast jou zien is alles. 169 00:06:41,066 --> 00:06:42,266 - Ja. Ben Lee. 170 00:06:42,400 --> 00:06:43,867 Angie en ik zijn samen opgegroeid. - Ja. 171 00:06:44,000 --> 00:06:45,433 beide: We waren praktisch familie. 172 00:06:45,567 --> 00:06:46,433 - Ja. - Ja. 173 00:06:46,567 --> 00:06:48,433 - Ja. - Ja. 174 00:06:48,567 --> 00:06:50,033 Ik hoorde dat je zus 175 00:06:50,166 --> 00:06:51,800 heeft enige moeite met adopteren. 176 00:06:51,934 --> 00:06:55,300 Iets over de ouders van de biologische vader of... 177 00:06:55,433 --> 00:06:58,600 - O ja. Ik weet het niet. Jij weet meer dan ik. 178 00:06:58,734 --> 00:07:01,266 Wacht, ik... ondernemingsrecht? Ik dacht-- 179 00:07:01,400 --> 00:07:03,767 Ik dacht dat het familierecht dat was wat je altijd al wilde doen. 180 00:07:03,900 --> 00:07:06,200 - Ja, dat is waar. Ik wou dat ik dat had gedaan. 181 00:07:06,333 --> 00:07:08,166 Maar weet je, ik bedoel, Het geld is goed, dus... 182 00:07:08,300 --> 00:07:09,367 - Nou-- 183 00:07:09,500 --> 00:07:10,500 - Dus je bent een bedrijf advocaat. 184 00:07:10,633 --> 00:07:12,033 Ik werk samen met Inge in het ziekenhuis. 185 00:07:12,166 --> 00:07:13,767 Neurochirurgie. 186 00:07:13,900 --> 00:07:15,200 - Oh. Ik ben onder de indruk. 187 00:07:15,333 --> 00:07:18,066 - Daarom zei ik het. 188 00:07:18,200 --> 00:07:20,667 Ehm, nou, hé, 189 00:07:20,800 --> 00:07:22,900 Ik ben hier met een paar vrienden van het werk, 190 00:07:23,033 --> 00:07:24,333 en het is heel ongedwongen, 191 00:07:24,467 --> 00:07:26,400 dus kan ik jullie kopen dames een drankje? 192 00:07:26,533 --> 00:07:28,233 - O, graag. 193 00:07:28,367 --> 00:07:30,233 Ik moet gaan als ik de 10:15 ga halen. 194 00:07:30,367 --> 00:07:32,700 - Maar ik zou het graag willen, als dat goed is. 195 00:07:32,834 --> 00:07:35,834 - Zeker. Ja, alsjeblieft. 196 00:07:35,967 --> 00:07:37,333 - Nou... - Het was goed je te zien. Ja. 197 00:07:37,467 --> 00:07:38,734 - Ja, goed je te zien. 198 00:07:38,867 --> 00:07:40,934 - Eh, vrolijk kerstfeest. - Vrolijk kerstfeest, Ben. 199 00:07:41,066 --> 00:07:42,433 - Tot snel. - Dag, lieverd. 200 00:07:54,066 --> 00:07:56,266 - Hé, jij! Jij! - Mij? 201 00:07:56,400 --> 00:07:59,667 - Ja, jij. 202 00:07:59,800 --> 00:08:02,734 - Dank je. Ik heb een kaartje nodig naar Yonkers. 203 00:08:02,867 --> 00:08:04,333 De machinelijn is zo lang, 204 00:08:04,467 --> 00:08:07,000 en mijn telefoon-app werkt niet, dus... 205 00:08:07,133 --> 00:08:09,000 - Telefoons tegenwoordig. Lastige dingen. 206 00:08:09,133 --> 00:08:13,233 Ik hou van vroeger toen telefoons alleen maar belden. 207 00:08:13,367 --> 00:08:15,900 - Uh-huh. Dus ik probeer het om de 10:15 te halen. 208 00:08:16,033 --> 00:08:18,433 - Ah, de laatste expres naar Yonkers. 209 00:08:18,567 --> 00:08:19,633 - Ja. Rechts. 210 00:08:19,767 --> 00:08:21,300 Dus als u zou kunnen help mij gewoon. 211 00:08:21,433 --> 00:08:22,567 Alsjeblieft. Bedankt. 212 00:08:22,700 --> 00:08:24,500 - Daarvoor ben ik hier. 213 00:08:24,633 --> 00:08:25,667 Om je te helpen. 214 00:08:26,800 --> 00:08:29,400 - Oh. 215 00:08:29,533 --> 00:08:31,233 - Op weg naar huis tijdens de vakantie? 216 00:08:31,367 --> 00:08:33,633 - Eh, nee, gewoon een stille in mijn eentje. 217 00:08:33,767 --> 00:08:35,266 Het is wat ik wil. 218 00:08:35,400 --> 00:08:36,667 - Grappig ding. 219 00:08:36,800 --> 00:08:40,300 Soms wat we willen is niet wat we nodig hebben. 220 00:08:40,433 --> 00:08:43,934 Maar ze zeggen de magie van Kerstmis zal je vinden 221 00:08:44,066 --> 00:08:47,166 waar je ook bent. 222 00:08:47,300 --> 00:08:50,300 - Zeggen ze dat? Oké. - De 10:15. 223 00:08:50,433 --> 00:08:54,266 - Ja. Oh, god. Ik kan dat niet maken? 224 00:08:54,400 --> 00:08:56,734 - Dat heb je nog steeds veel tijd. 225 00:08:56,867 --> 00:08:57,800 - Nou, ik... 226 00:09:00,300 --> 00:09:03,533 Hé, dat is zo raar. Ik zou kunnen zweren... 227 00:09:03,667 --> 00:09:08,200 - Alsjeblieft, niet doen. Niet zo dicht bij Kerstmis. 228 00:09:08,333 --> 00:09:11,066 Mensen zijn heb de laatste tijd zoveel haast. 229 00:09:11,200 --> 00:09:13,567 Hier rennen, daar rennen. 230 00:09:13,700 --> 00:09:19,633 Weten ze niet dat dit is een tijd om dingen te vertragen, 231 00:09:19,767 --> 00:09:21,834 waardeer de wereld om je heen? 232 00:09:24,367 --> 00:09:27,867 Alsjeblieft. - Oh, wauw, dat is heel mooi. 233 00:09:28,000 --> 00:09:30,500 Oh, dit is een rondreis. Ik had gewoon een enkele reis nodig. 234 00:09:30,633 --> 00:09:34,333 - Geen kosten. Vrolijk Kerstfeest. 235 00:09:34,467 --> 00:09:35,900 - Oké. 236 00:09:36,033 --> 00:09:37,667 - Geniet van je reis. 237 00:09:40,700 --> 00:09:42,500 - Hij is echt overal. 238 00:09:44,600 --> 00:09:45,633 - Hoi. - Ticket, alstublieft. 239 00:09:45,767 --> 00:09:47,900 - Ja. Alsjeblieft. - Wat is dit? 240 00:09:48,033 --> 00:09:49,633 - Een soort vakantie promotie, denk ik. 241 00:09:49,767 --> 00:09:53,400 - Je zou denken dat het hoofdkantoor is zou ons deze dingen vertellen. 242 00:09:53,533 --> 00:09:55,533 Alsjeblieft. Vrolijk Kerstfeest. 243 00:10:22,000 --> 00:10:25,166 - Wat de... 244 00:10:25,300 --> 00:10:26,200 - Heb je mij gemist? - Ah! 245 00:10:26,333 --> 00:10:27,834 - Oh! Oei! Oké! 246 00:10:27,967 --> 00:10:29,667 Herinner mij eraan om dat nooit meer te doen. 247 00:10:29,800 --> 00:10:31,233 - Tyler Grant? 248 00:10:31,367 --> 00:10:33,166 - De donuts waar je om vroeg uit de ontbijtauto? 249 00:10:33,300 --> 00:10:35,233 Sinterklaas specials? 250 00:10:35,367 --> 00:10:38,200 Had mij niet verwacht zo snel terug, denk ik? 251 00:10:38,333 --> 00:10:39,500 - Tyler? 252 00:10:39,633 --> 00:10:40,867 - Kom op, ik was niet weg zo lang. 253 00:10:41,000 --> 00:10:42,633 - Het spijt me zo. Wat is dit? 254 00:10:42,767 --> 00:10:44,333 - Nou, dit is het ontbijt, alhoewel ik het me kan voorstellen 255 00:10:44,467 --> 00:10:45,900 je ouders hebben een uitgebreider plan daarvoor, 256 00:10:46,033 --> 00:10:47,367 gezien alles wat je me hebt verteld over hen. 257 00:10:47,500 --> 00:10:49,567 Iets over de wentelteefjes van je vader? 258 00:10:49,700 --> 00:10:53,133 - Mijn vader is in Arizona. - Mm, ik denk het niet. 259 00:10:53,266 --> 00:10:55,200 Wij hebben hem vanochtend gebeld toen we Manhattan verlieten. 260 00:10:55,333 --> 00:10:58,033 - Zoals jij en ik, "wij"? - Zoals jij en ik, "wij." 261 00:11:01,600 --> 00:11:03,200 - Waar was dat voor? - Wauw. 262 00:11:03,333 --> 00:11:05,433 Die kus voelde ongelooflijk echt. 263 00:11:05,567 --> 00:11:08,633 - Ja, nou, dat mag ik hopen. - Wacht, wacht, wacht. 264 00:11:08,767 --> 00:11:10,266 Sorry, eh... 265 00:11:10,400 --> 00:11:13,133 Geef gewoon een minuutje, een seconde. Oh, god. 266 00:11:13,266 --> 00:11:15,467 Beweeg niet. Blijf gewoon daar. 267 00:11:15,600 --> 00:11:19,066 Ik kom zo terug, denk ik. Ik weet het niet. 268 00:11:19,200 --> 00:11:20,433 - Oké, maar ik kan dat niet allebei beloven 269 00:11:20,567 --> 00:11:21,767 van deze donuts zal hier zijn als je terugkomt. 270 00:11:21,900 --> 00:11:24,100 - Oh, mijn God, ik raak het kwijt. 271 00:11:28,266 --> 00:11:30,800 Jij. Jij! Wat doe jij hier? 272 00:11:30,934 --> 00:11:34,400 - Een kopje cacao drinken. 273 00:11:34,533 --> 00:11:36,600 - Maar jij bent degene die mij het kaartje heeft verkocht. 274 00:11:36,734 --> 00:11:40,100 - O, denk ik Dat zou ik onthouden. 275 00:11:40,233 --> 00:11:43,033 Nee, het zijn de uniformen. Hierin zien we er allemaal hetzelfde uit. 276 00:11:43,166 --> 00:11:45,300 - Nou, dan heb je een tweeling. 277 00:11:45,433 --> 00:11:47,300 - Het moet een knappe kerel zijn. 278 00:11:47,433 --> 00:11:51,467 - Oké, wie je ook bent, Ik ben niet waar ik was. 279 00:11:51,600 --> 00:11:54,100 Ik ben niet... ik ben niet waar Dat zou ik moeten zijn, bedoel ik. 280 00:11:54,233 --> 00:11:55,734 Ik bedoel, dit is niet de trein dat ik aankwam. 281 00:11:55,867 --> 00:11:57,367 Deze is oud. 282 00:11:57,500 --> 00:11:59,367 Ik wist deze dingen niet eens liepen nog steeds. 283 00:11:59,500 --> 00:12:02,700 Trouwens, en er is een man in de volgende auto 284 00:12:02,834 --> 00:12:04,934 die ik niet heb gezien over tien jaar. 285 00:12:05,066 --> 00:12:08,834 - Valt hij je lastig? - Nou, nee. Ja, eh--nee. 286 00:12:08,967 --> 00:12:11,767 Maar hij zou op tv moeten zijn. En hij heeft donuts. 287 00:12:11,900 --> 00:12:14,000 - Dat is geen misdaad. 288 00:12:14,133 --> 00:12:17,266 Sinterklaas specials. 289 00:12:17,400 --> 00:12:20,200 Psst! Het is Kerstmis. 290 00:12:22,133 --> 00:12:23,867 - Dat heb ik niet gehad een van die in soortgelijke-- 291 00:12:24,000 --> 00:12:26,133 - Tien jaar? - Ja. Precies. 292 00:12:28,800 --> 00:12:32,600 Toen Tyler ze voor mij kocht op een treinreis naar huis in 2011! 293 00:12:32,734 --> 00:12:34,300 Wacht even, hoe wist je dat? 294 00:12:41,333 --> 00:12:42,700 Dit is niet mijn telefoon. 295 00:12:42,834 --> 00:12:45,300 - Nee? - Nee, maar hij heeft een signaal. 296 00:12:45,433 --> 00:12:47,000 Oh, god. 297 00:12:47,133 --> 00:12:49,934 Hallo, met dokter Reynolds. 298 00:12:50,066 --> 00:12:51,433 - WHO? - Angie Reynolds, neurologie. 299 00:12:51,567 --> 00:12:52,500 - Natuurlijk wel het juiste nummer? 300 00:12:52,633 --> 00:12:53,800 - Ja, ik heb het juiste nummer. 301 00:12:53,934 --> 00:12:55,600 Kan ik met Dr. Navarro spreken, alsjeblieft? 302 00:12:55,734 --> 00:12:57,667 - Kun je dat spellen? voor mij, alsjeblieft? 303 00:12:57,800 --> 00:13:00,700 - N-A-V-A-- - Ik heb nog nooit van haar gehoord. 304 00:13:00,834 --> 00:13:02,400 - Ja, wat bedoel je heb je van haar gehoord? 305 00:13:02,533 --> 00:13:04,500 - Komt ze uit dit ziekenhuis? - Ja, uit dit ziekenhuis. 306 00:13:04,633 --> 00:13:06,200 Hallo? 307 00:13:06,333 --> 00:13:08,667 - Oh. 308 00:13:08,800 --> 00:13:12,000 Wauw, wil je kijken destijds? 309 00:13:13,533 --> 00:13:16,533 Volgende stop, Shepard's Ferry. 310 00:13:16,667 --> 00:13:19,300 - Mijn geboorteplaats? 311 00:13:20,867 --> 00:13:22,400 Zijn we in Connecticut? 312 00:13:22,533 --> 00:13:24,900 - Misschien wil je samenkomen je spullen en zoek een stoel. 313 00:13:25,033 --> 00:13:26,400 - Nee, nee, nee, nee. 314 00:13:26,533 --> 00:13:27,266 Ik wil geen stoel vinden. Ik wil naar huis. 315 00:13:27,400 --> 00:13:29,066 Ik wil teruggaan naar New York City. 316 00:13:29,200 --> 00:13:33,567 - Nou ja, dat heb je nodig daarvoor een retourticket. 317 00:13:33,700 --> 00:13:35,934 - Nou ja, zoals het gebeurt, jij hebt mij er één verkocht. 318 00:13:36,066 --> 00:13:38,567 Nou, ik denk dat jij het niet was. Het was een... jouw tweelingbroer. 319 00:13:38,700 --> 00:13:41,033 Hoe dan ook. 320 00:13:41,166 --> 00:13:43,667 - Nou, er lijkt iets ontbreken. 321 00:13:43,800 --> 00:13:45,867 - Vermist? - Geen terugkeer. 322 00:13:47,400 --> 00:13:49,367 Zonder kan ik niet naar huis. 323 00:13:49,500 --> 00:13:51,400 - Dat kan ik niet? - Mm-mm. 324 00:13:56,367 --> 00:13:58,066 - Sorry voor de donuts. 325 00:13:58,200 --> 00:14:00,900 Ik kan niet zeggen dat ik dat niet deed waarschuw je echter. 326 00:14:01,033 --> 00:14:02,433 - Wacht, we gaan langzamer. 327 00:14:02,567 --> 00:14:04,333 - Ja, het is makkelijker om eraf te komen de trein die kant op. 328 00:14:04,467 --> 00:14:07,734 - Shepard's Ferry, volgende halte. 329 00:14:07,867 --> 00:14:10,934 Shepard's Ferry, volgende halte. 330 00:14:11,066 --> 00:14:13,767 Je komt nooit thuis als u deze halte mist. 331 00:14:15,767 --> 00:14:19,066 Shepard's veerboot. 332 00:14:19,200 --> 00:14:20,834 - Oh, schattig stadje, precies zoals je zei. 333 00:14:20,967 --> 00:14:22,567 Heerlijk die kerstboom. 334 00:14:22,700 --> 00:14:25,467 - Ja, vroeger gaven we geld uit elke kerstavond daar 335 00:14:25,600 --> 00:14:26,567 voor de verlichting van de ster. 336 00:14:26,700 --> 00:14:29,133 Het was een familietraditie. 337 00:14:29,266 --> 00:14:31,667 Maar ze bouwden een mini-winkelcentrum daar jaren geleden. 338 00:14:31,800 --> 00:14:33,734 - Blijkbaar niet. - Ja, dat hebben ze gedaan. 339 00:14:33,867 --> 00:14:37,500 Er heeft geen boom gestaan daar sinds 2011. 340 00:14:37,633 --> 00:14:40,500 - Dus dit jaar? 341 00:14:40,633 --> 00:14:46,734 Gaat het? - Ik weet het niet zeker. Van wat dan ook. 342 00:14:46,867 --> 00:14:47,900 - Oké, nou, ik ga onze jassen halen. 343 00:14:48,033 --> 00:14:48,900 - Oh. 344 00:14:49,033 --> 00:14:51,600 - Ben zo terug. 345 00:14:51,734 --> 00:14:53,800 - Wat ter wereld gebeurt er? 346 00:14:53,934 --> 00:14:57,367 - Kerstmis, natuurlijk. Geniet ervan zolang het duurt. 347 00:15:06,834 --> 00:15:08,233 - Angie. - Pa? 348 00:15:08,367 --> 00:15:11,967 - Angie. Hé, lieverd. 349 00:15:12,100 --> 00:15:14,300 Fijn je te zien, lieverd. - O mijn. 350 00:15:14,433 --> 00:15:16,033 - Waar heb ik aan verdiend? zo'n dikke knuffel? 351 00:15:16,166 --> 00:15:17,700 - Je bent thuis! - Natuurlijk ben ik thuis. 352 00:15:17,834 --> 00:15:19,233 Je zag mij hier drie weken geleden voor mijn verjaardag. 353 00:15:19,367 --> 00:15:21,166 Waar zou ik anders heen gaan? -Arizona? 354 00:15:21,300 --> 00:15:24,066 - Al die hitte? Nee, dank je. 355 00:15:24,200 --> 00:15:25,633 Alles goed, schat? 356 00:15:25,767 --> 00:15:27,700 - O, ik heb je net gemist zo veel. 357 00:15:27,834 --> 00:15:28,867 - Hoi. Tyler Grant, meneer. 358 00:15:29,000 --> 00:15:30,567 - De beroemde tv-sportverslaggever 359 00:15:30,700 --> 00:15:32,233 waar we zoveel over gehoord hebben. 360 00:15:32,367 --> 00:15:33,500 - Tot nu toe alleen lokaal, 361 00:15:33,633 --> 00:15:35,567 maar ik doe mijn best, Meneer Reynolds. 362 00:15:35,700 --> 00:15:37,667 - Leuk je te ontmoeten, zoon. Noem me alsjeblieft George. 363 00:15:37,800 --> 00:15:39,333 - Je snapt het. - Weet je zeker dat alles in orde is? 364 00:15:39,467 --> 00:15:41,233 - Het is vakantie. Deze is een softie. 365 00:15:41,367 --> 00:15:43,000 - Weet ik het niet? 366 00:15:43,133 --> 00:15:44,467 Denk dat we vooraf moeten bellen en haar moeder waarschuwen of zo? 367 00:15:44,600 --> 00:15:47,033 - Pa. 368 00:15:47,166 --> 00:15:48,233 - Oké, jongens, nou, de auto staat hier. 369 00:15:48,367 --> 00:15:50,033 Ben je klaar? - Ja. 370 00:15:50,166 --> 00:15:52,333 - Hé, heb ik gehoord dat je dat was? op de World Series dit jaar? 371 00:15:52,467 --> 00:15:54,033 - O ja, voor de overwinning in St. Louis. 372 00:15:54,166 --> 00:15:55,266 Feest in de kleedkamer en alles. 373 00:15:55,400 --> 00:15:57,967 Weet je, als ze mij de volgende sturen jaar, zou je met mij mee moeten doen. 374 00:15:58,100 --> 00:15:59,300 - Deze is een blijvertje, Angie. 375 00:15:59,433 --> 00:16:01,633 - Ik kon niet dromen iemand beter. 376 00:16:05,266 --> 00:16:06,400 - Haal je spullen naar boven. 377 00:16:06,533 --> 00:16:08,433 Jongens, gewoon voel je thuis. 378 00:16:08,567 --> 00:16:10,734 - Wauw. Angie vertelde me dat dat zo was het perfecte kersthuis. 379 00:16:10,867 --> 00:16:13,467 - Alles behalve de boom. Ik bewaar dat voor jullie twee. 380 00:16:13,600 --> 00:16:15,400 Heb wel wat kapotte lampen op deze snaren wel. 381 00:16:15,533 --> 00:16:16,767 Misschien kun jij mij helpen repareer ze later, 382 00:16:16,900 --> 00:16:19,567 Kunnen we wat voetbal praten? - Ja. 383 00:16:19,700 --> 00:16:22,834 Ben je blij om thuis te zijn? - Je hebt geen idee. 384 00:16:24,600 --> 00:16:27,100 - Henrik! Geen rennen in huis! 385 00:16:27,233 --> 00:16:29,433 Petrus! - Het is Kerstmis. Laat ze gaan. 386 00:16:29,567 --> 00:16:32,600 - Wacht. 387 00:16:32,734 --> 00:16:34,967 - Honing! 388 00:16:35,100 --> 00:16:36,033 - Hallo, zus. - Hoi. 389 00:16:36,166 --> 00:16:37,600 - Welkom thuis. - Oh. 390 00:16:37,734 --> 00:16:39,133 - Hij heeft de hond gevonden voordat ik het kon inpakken. 391 00:16:39,266 --> 00:16:40,700 - Jij moet het vriendje zijn. 392 00:16:40,834 --> 00:16:42,467 - Als ik het niet ben, zal dit het zijn een zeer ongemakkelijk bezoek. 393 00:16:44,200 --> 00:16:45,600 - Tyler, dit is mijn zus, Kristen, 394 00:16:45,734 --> 00:16:47,033 en haar man, Petrus. 395 00:16:47,166 --> 00:16:49,567 En die waas was Henrik toen hij vier was. 396 00:16:49,700 --> 00:16:52,300 -Toen hij vier was? 397 00:16:52,433 --> 00:16:55,033 - Mama. Kijk naar jou! 398 00:16:55,166 --> 00:16:56,767 - O, nee, nee, nee. - O, mijn God. 399 00:16:56,900 --> 00:16:59,266 - Niet doen. Ik ben aan het bakken peperkoek voor morgen. 400 00:16:59,400 --> 00:17:01,100 - Peperkoekhuisjesdag. 401 00:17:01,233 --> 00:17:02,600 Oh, het hele huis gemaakt ruikt naar Kerstmis. 402 00:17:02,734 --> 00:17:04,300 Wij deden het elk jaar. 403 00:17:04,433 --> 00:17:07,433 - Uh, je laat het klinken zoals de oude geschiedenis. 404 00:17:07,567 --> 00:17:10,133 - Mam, dit is Tyler. Tyler, dit is mijn moeder. 405 00:17:10,266 --> 00:17:11,133 - Mevrouw Reynolds. 406 00:17:11,266 --> 00:17:12,533 - Noem mij Evelyn 407 00:17:12,667 --> 00:17:14,433 of er is een goede kans Ik zal je geen antwoord geven. 408 00:17:14,567 --> 00:17:16,467 - Oké dan, Evelyn. 409 00:17:17,600 --> 00:17:19,967 - Boomer! 410 00:17:20,100 --> 00:17:24,200 O, Boomer. Je leeft. 411 00:17:24,333 --> 00:17:26,867 - Deze twee waren onafscheidelijk totdat ze naar de medische school ging. 412 00:17:27,000 --> 00:17:31,200 Maar nu is hij helemaal van mij. - Wat... wat is hij, een bulldog? 413 00:17:31,333 --> 00:17:33,467 - Een redding, van de beste soort. 414 00:17:33,600 --> 00:17:34,533 - Hé, kerel. 415 00:17:37,066 --> 00:17:38,333 Weet je, dat ben ik niet een groot hondenmens. 416 00:17:38,467 --> 00:17:41,100 Maar deze man is geweldig. 417 00:17:41,233 --> 00:17:43,000 - Misschien krijg jij die van jezelf op een dag. 418 00:17:43,133 --> 00:17:44,667 - Nu moeten we gewoon gaan jullie twee vestigden zich in, 419 00:17:44,800 --> 00:17:47,333 en je moeder is gekomen met een klein lijstje voor ons. 420 00:17:47,467 --> 00:17:50,166 We hebben bomenwinkelen, Sinterklaas natuurlijk 421 00:17:50,300 --> 00:17:52,967 en dan de grote stad Meezingen op kerstavond. 422 00:17:53,100 --> 00:17:55,100 - Een stadstraditie, waar ze oplichten 423 00:17:55,233 --> 00:17:57,166 de kerstster aan de boom tegenover het treinstation. 424 00:17:57,300 --> 00:17:58,767 - O, ik heb het gehoord. 425 00:17:58,900 --> 00:18:00,600 - Nooit een saai moment kom december. 426 00:18:00,734 --> 00:18:03,033 - En het feestje van tante Myrt. Groter dan ooit, zegt ze. 427 00:18:03,166 --> 00:18:06,867 Maar dan... allemaal: Dat zegt ze altijd! 428 00:18:07,000 --> 00:18:08,533 - Myrtle Conway, geen familie, 429 00:18:08,667 --> 00:18:09,734 maar iedereen in de stad belt haar tante Myrt. 430 00:18:09,867 --> 00:18:11,667 Je zult van haar houden. 431 00:18:11,800 --> 00:18:12,834 - Dat hebben we nog steeds jouw kamer boven. 432 00:18:12,967 --> 00:18:14,900 Dus haast je en maak je klaar. We hebben veel te doen. 433 00:18:24,800 --> 00:18:27,066 - Je familie is geweldig. - Zeg dat over een paar dagen. 434 00:18:27,200 --> 00:18:30,800 - Ik wed dat ik dat zal doen. - Ja. Ik wed dat jij dat ook zult doen. 435 00:18:30,934 --> 00:18:33,934 - Hé, als we gaan boomen winkelen, ik moet me omkleden. 436 00:18:34,066 --> 00:18:35,934 - Rechts. Tweede deur links. 437 00:18:36,066 --> 00:18:37,100 En ik zie je beneden. 438 00:18:37,233 --> 00:18:39,433 - Ja. 439 00:18:39,567 --> 00:18:40,967 - Want... cool. - Tyler Grant. 440 00:18:41,100 --> 00:18:42,133 - Ja. 441 00:18:44,266 --> 00:18:45,333 Wauw. 442 00:18:45,467 --> 00:18:47,166 - Alles oké? 443 00:18:47,300 --> 00:18:50,300 - Ik dacht dat ze dit veranderd had in een knutselkamer voor haar aardewerk. 444 00:18:50,433 --> 00:18:53,467 - Sinds wanneer heeft moeder dat? bezig geweest met aardewerk? 445 00:18:53,600 --> 00:18:54,500 - Ik bedoelde het alleen maar Ik dacht dat ze het misschien gevonden had 446 00:18:54,633 --> 00:18:56,400 een ander gebruik ervoor, dat is alles. 447 00:18:56,533 --> 00:18:58,400 - Nooit. 448 00:18:58,533 --> 00:19:00,967 Ze heeft het idee dat jij dat wel zult doen een succesvolle dokter worden 449 00:19:01,100 --> 00:19:03,333 en toch een weg vinden om weer naar binnen te verhuizen. 450 00:19:03,467 --> 00:19:04,967 - Hoe? Al mijn patiënten zijn in Manhattan-- 451 00:19:05,100 --> 00:19:07,300 Wil. Zullen. Zal in Manhattan zijn. 452 00:19:07,433 --> 00:19:09,567 Ik stel me voor. 453 00:19:09,700 --> 00:19:13,166 Hoe gaat het met Petrus? Hij ziet er geweldig uit. En Henrik? Oh, mijn god. 454 00:19:13,300 --> 00:19:15,633 - Groeit als kool sinds je hem voor het laatst zag. 455 00:19:15,767 --> 00:19:18,133 Natuurlijk is dat al een tijdje geleden. 456 00:19:18,266 --> 00:19:19,633 Vertel me eens over Tyler. 457 00:19:19,767 --> 00:19:21,834 - Nou ja, hij is alles over sport, 24-7. 458 00:19:21,967 --> 00:19:24,967 Ik bedoel, hij is cohost de volgende Olympische Spelen. 459 00:19:25,100 --> 00:19:28,367 Ergens in de toekomst, Ik zou het me voorstellen. 460 00:19:28,500 --> 00:19:31,400 - Is het liefde? - Ik bedoel, hij is erg knap. 461 00:19:31,533 --> 00:19:33,967 Vriendelijk, grappig, aan de vooravond van een grote carrière. 462 00:19:34,100 --> 00:19:35,500 Wat dacht ik in vredesnaam? 463 00:19:35,633 --> 00:19:37,066 - Twijfel je? 464 00:19:37,200 --> 00:19:40,500 - Ja, maar voor mijn leven... Ik kan niet bedenken waarom. 465 00:19:40,633 --> 00:19:42,200 Als hij deze keer voorstelt... 466 00:19:45,166 --> 00:19:46,867 Negeer mij. Ik weet niet wat ik zeg. 467 00:19:47,000 --> 00:19:48,700 - Duidelijk. 468 00:19:48,834 --> 00:19:51,533 - Kristen, dit gaat zo zijn de beste kerst. 469 00:19:51,667 --> 00:19:52,800 Als ik er één mocht kiezen van alle feestdagen 470 00:19:52,934 --> 00:19:54,834 we hebben uitgegeven, ik kies deze. 471 00:19:54,967 --> 00:19:57,367 - Je bent net hier. - Ja, maar ik voel het. 472 00:19:57,500 --> 00:19:59,133 Kun je dat niet? 473 00:19:59,266 --> 00:20:02,133 Alles is perfect. Iedereen is blij. 474 00:20:02,266 --> 00:20:04,800 - Zeker. 475 00:20:04,934 --> 00:20:06,567 - Precies zoals dat het had zo moeten zijn. 476 00:20:06,700 --> 00:20:10,500 - Hoe dan ook, het eerste op mama's lijst staat die boom. 477 00:20:10,633 --> 00:20:14,367 'Niet voordat Angie hier is.' Henrik is zo opgewonden. 478 00:20:14,500 --> 00:20:17,367 - Ja. Laat mij gewoon de werkelijkheid veranderen snel, en ik kom zo naar beneden. 479 00:20:22,300 --> 00:20:24,200 Oké, hou het bij elkaar, Angie. 480 00:20:24,333 --> 00:20:27,467 Oh, mijn God, je zou wakker kunnen worden nu elk moment. 481 00:20:27,600 --> 00:20:29,867 Dus geniet ervan. 482 00:20:40,100 --> 00:20:41,200 Waar heb ik dit eerder gezien? 483 00:20:44,834 --> 00:20:47,700 - Glimlach, allemaal. Kijk als je hebt het leuk. 484 00:20:47,834 --> 00:20:49,300 - We hebben het goed tijd, Petrus. 485 00:20:49,433 --> 00:20:50,967 - Hé, is dat een nieuwe tablet? 486 00:20:51,100 --> 00:20:52,734 - Vroeg kerstcadeau van Kristen. 487 00:20:52,867 --> 00:20:54,300 Zo kunnen we elk moment vastleggen. 488 00:20:54,433 --> 00:20:56,633 - En hij bedoelt elk moment! 489 00:20:56,767 --> 00:20:58,467 - Het is oké om dat neer te leggen zo nu en dan, lieverd. 490 00:20:58,600 --> 00:20:59,734 - Oké, iedereen, 491 00:20:59,867 --> 00:21:01,567 Ik wil dat we het vinden de perfecte boom, 492 00:21:01,700 --> 00:21:04,033 dus ik denk dat we uit elkaar moeten gaan en een groter gebied bestrijken. 493 00:21:04,166 --> 00:21:05,233 Ik ga deze kant op. 494 00:21:05,367 --> 00:21:06,400 - Schat, je wilt mij om met je mee te gaan? 495 00:21:06,533 --> 00:21:07,533 Ik bedoel, dat wordt verondersteld om dit samen te doen, toch? 496 00:21:07,667 --> 00:21:09,700 - Ja. 497 00:21:09,834 --> 00:21:12,233 - Nee, nee, ik denk dat het het beste is als we er een solo-missie van maken. 498 00:21:12,367 --> 00:21:14,233 - Je vader is zo koppig. 499 00:21:14,367 --> 00:21:15,934 Hij moet vinden de perfecte boom. 500 00:21:16,066 --> 00:21:17,467 Ze zien er allemaal hetzelfde uit 501 00:21:17,600 --> 00:21:18,934 zodra ze dat hebben gedaan de versieringen erop, toch? 502 00:21:19,066 --> 00:21:20,934 - Ik ben het ermee eens. - Ik kan beter met hem meegaan, 503 00:21:21,066 --> 00:21:22,900 anders zijn we hier tot oudejaarsavond. 504 00:21:23,033 --> 00:21:24,300 - Kijk! Kijk! 505 00:21:24,433 --> 00:21:26,066 het is de werkplaats van de kerstman! Kun je mij meenemen? 506 00:21:26,200 --> 00:21:27,533 - Ja. Is dat oké, jongens? 507 00:21:27,667 --> 00:21:29,400 - Natuurlijk. - Voel je vrij. 508 00:21:29,533 --> 00:21:30,900 We hebben er al drie gezien De andere helpers van de Kerstman 509 00:21:31,033 --> 00:21:35,367 dit seizoen. - Fijn voor jou. 510 00:21:35,500 --> 00:21:37,100 - Als het niet van mij is oude vriend, Henrik! 511 00:21:37,233 --> 00:21:38,633 - Kerstman! 512 00:21:38,767 --> 00:21:41,266 - Jij komt het aan de Kerstman vertellen wat wil je voor Kerstmis? 513 00:21:41,400 --> 00:21:42,567 - Ik wil een broertje. 514 00:21:42,700 --> 00:21:45,567 Of een zus, als dat alles is wat je hebt. 515 00:21:45,700 --> 00:21:49,233 - Dat is een hele opgave op korte termijn. 516 00:21:49,367 --> 00:21:52,400 Wat dacht je van een raceauto? Hoe zit het met... hoe zit dat? 517 00:21:52,533 --> 00:21:54,433 - Dat heb ik liever een broertje. 518 00:21:54,567 --> 00:21:58,200 - Oh, nou, de Kerstman zal het zien wat hij kan doen. 519 00:21:58,333 --> 00:22:03,967 Maar in de tussentijd, wat dacht je van een snoepgoed? 520 00:22:04,100 --> 00:22:06,300 - Bedankt! - Ja natuurlijk. 521 00:22:06,433 --> 00:22:08,100 - Geweldig. Bedankt. 522 00:22:08,233 --> 00:22:11,166 - Aww, niet zo snel, jullie twee. Wie is de volgende? 523 00:22:11,300 --> 00:22:12,700 - O, we zijn er nog maar voor Henrik. 524 00:22:12,834 --> 00:22:14,266 - O, nee, nee, nee. Ik denk dat iemand anders dat misschien nodig heeft 525 00:22:14,400 --> 00:22:15,667 een deel van uw aandacht hier, Kerstman. 526 00:22:15,800 --> 00:22:18,100 - Tyler, wil je stoppen? Tyler! - O ja. 527 00:22:18,233 --> 00:22:21,467 Nou, jongedame, wat graag voor kerst? 528 00:22:23,967 --> 00:22:26,000 - Ben? 529 00:22:26,133 --> 00:22:29,600 - Oh, zei je dat je Ben wilt? voor Kerstmis? 530 00:22:29,734 --> 00:22:31,934 - Dat klopt, jij was de kerstman dat jaar – dit jaar. 531 00:22:32,066 --> 00:22:33,300 - Verpest mijn dekmantel niet. 532 00:22:33,433 --> 00:22:34,333 Je gaat het maken de kinderen huilen weer! 533 00:22:34,467 --> 00:22:35,800 - Sorry. 534 00:22:35,934 --> 00:22:38,467 - Hoe dan ook, wat zou je willen? in je kous? 535 00:22:38,600 --> 00:22:40,166 - Nou, dat heb ik al een kerstcadeau dit jaar, 536 00:22:40,300 --> 00:22:42,367 en het is een echte doozy, laat me het je vertellen. 537 00:22:42,500 --> 00:22:45,433 - Kun je er misschien tussen zetten? Een goed woordje voor mij, Kerstman? 538 00:22:45,567 --> 00:22:49,000 - Tyler, dit is Ben. Ben, dit is Tyler. 539 00:22:49,133 --> 00:22:52,000 - Oh, eh, weet je, Ik zal het moeten controleren. 540 00:22:52,133 --> 00:22:54,800 Dat zou hij kunnen zijn op de ondeugende lijst van de Kerstman. 541 00:22:54,934 --> 00:22:58,367 Maar jij, jij krijgt een snoepgoed. 542 00:22:58,500 --> 00:23:00,333 - Bedankt. - Bedankt. 543 00:23:00,467 --> 00:23:02,233 - Hier. Kom kijken! Kom kijken! 544 00:23:02,367 --> 00:23:04,200 - Pardon, meneer. - Neem me niet kwalijk. 545 00:23:04,333 --> 00:23:06,100 - Hoi. - Daar gaan we. Ah. 546 00:23:06,233 --> 00:23:09,066 - Wat denk je? - Oké. 547 00:23:09,200 --> 00:23:10,867 Zie je dit, Tyler? Dit is waar ik het over heb. 548 00:23:11,000 --> 00:23:11,900 - Ziet er geweldig uit. 549 00:23:12,033 --> 00:23:15,233 - Redelijk goed. - Hoi. 550 00:23:15,367 --> 00:23:17,734 Hoe is het met Angie? en de Kerstman daarachter? 551 00:23:17,867 --> 00:23:19,667 - Ben? Vriend van de familie. 552 00:23:19,800 --> 00:23:21,200 Ze zijn samen opgegroeid. - Oh. 553 00:23:21,333 --> 00:23:23,533 - En was van Angie eerste kus, hoor ik? 554 00:23:23,667 --> 00:23:25,433 Hij komt later langs helpen versieren. 555 00:23:25,567 --> 00:23:27,367 - Geweldig. - Dus dit is hem 556 00:23:27,500 --> 00:23:29,033 waar ik aan dacht. Ik weet het niet 557 00:23:29,166 --> 00:23:31,033 als je gedachten hebt die je wilt delen. 558 00:23:31,166 --> 00:23:34,600 Oh, mijn god. Oh, mijn god! Angie! 559 00:23:34,734 --> 00:23:35,934 - Chloë! - O, hallo! 560 00:23:36,066 --> 00:23:38,033 - Hoi. - Vrolijk kerstfeest, allemaal! 561 00:23:38,166 --> 00:23:39,533 - Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 562 00:23:39,667 --> 00:23:40,767 -O, dit is Chloë. 563 00:23:40,900 --> 00:23:43,000 Dit is van tante Myrt kleindochter. 564 00:23:43,133 --> 00:23:45,700 - Hoi! Ik ben zo verrast om je hier te zien. 565 00:23:45,834 --> 00:23:48,734 ik--ja, met zo'n knap gezelschap. 566 00:23:48,867 --> 00:23:52,066 - Dit is Tyler Grant. En je kent iedereen. 567 00:23:52,200 --> 00:23:54,333 - Aangenaam. - Ook leuk je te ontmoeten! 568 00:23:54,467 --> 00:23:56,000 Oh, waren jullie aan het zoeken? ook bij deze boom? 569 00:23:56,133 --> 00:23:57,433 - O ja. - O nee. 570 00:23:57,567 --> 00:23:59,000 Ik bedoel, als je wilt om het te nemen, je kunt het nemen. 571 00:23:59,133 --> 00:24:00,567 - Nee. Nee, nee, nee. Het is prima. 572 00:24:00,700 --> 00:24:02,233 Eerlijk gezegd, het is voor het feestje van tante Myrt, 573 00:24:02,367 --> 00:24:03,567 en misschien is het niet groot genoeg. 574 00:24:03,700 --> 00:24:05,767 Je weet hoe ze is. Hoe dan ook, maar Ben is hier. 575 00:24:05,900 --> 00:24:07,233 En hij houdt een oogje in het zeil voor de beste boom, 576 00:24:07,367 --> 00:24:09,333 dus ik ga gewoon laat hem het afhandelen 577 00:24:09,467 --> 00:24:11,100 als hij klaar is met het spelen van Kerstman. Jullie mogen deze boom hebben. 578 00:24:11,233 --> 00:24:12,900 Heb het gewoon. Het is echt een prachtige. 579 00:24:13,033 --> 00:24:18,133 En bla! Ik zie je later. Vrolijk Kerstfeest! Doei! 580 00:24:18,266 --> 00:24:20,800 - Oké, Tyler, mijn jongen, laten we dit afronden. 581 00:24:20,934 --> 00:24:22,100 Breng haar naar huis. 582 00:24:24,900 --> 00:24:25,967 - Hoi. 583 00:24:29,400 --> 00:24:31,433 - Wat denk je? Moet dit een oorbel zijn? 584 00:24:31,567 --> 00:24:33,066 Oorbel? 585 00:24:33,200 --> 00:24:35,233 - Het is zo mooi en glanzend. - Kijk, het is een ketting. 586 00:24:46,033 --> 00:24:48,066 - Het bericht is dat jij en de Kerstman voorbij zijn er was toen iets. 587 00:24:48,200 --> 00:24:50,133 - Wat? O, Ben? 588 00:24:50,266 --> 00:24:52,300 Nee. Geen ding. 589 00:24:52,433 --> 00:24:56,100 - Iets met een eerste kus? - Oh. Ja, we waren met 11. 590 00:24:56,233 --> 00:24:59,166 Het waren veel meer tanden dan lip. 591 00:25:00,600 --> 00:25:01,800 - Het lijkt wel een kerel hij maakt deel uit van de familie. 592 00:25:01,934 --> 00:25:03,333 - Ja. Wel, zijn grootmoeder 593 00:25:03,467 --> 00:25:05,867 voedde hem op, dus mijn ouders waren als zijn ouders. 594 00:25:11,633 --> 00:25:13,233 Tyler, je bent niet jaloers, ben jij? 595 00:25:13,367 --> 00:25:15,600 - Mij? Kom op! Nee. Echt niet. 596 00:25:19,133 --> 00:25:20,633 - Oké, iedereen, laten we eens kijken wat we hebben. 597 00:25:20,767 --> 00:25:25,166 Laten we aftellen. allemaal: Drie...twee...één! 598 00:25:27,533 --> 00:25:29,667 - Nu alles wat nodig is zijn de ornamenten. 599 00:25:29,800 --> 00:25:31,667 Henrik, je snapt het om de eerste op te hangen. 600 00:25:31,800 --> 00:25:35,867 - Goed gedaan, jongens. - Oké, waar gaat deze man heen? 601 00:25:36,000 --> 00:25:39,033 Juist ja. Ja. 602 00:25:39,166 --> 00:25:41,400 Perfect. 603 00:25:41,533 --> 00:25:43,567 Ja. Leuk werk. 604 00:25:45,367 --> 00:25:46,233 - Ik zie dat je dat bent een hele goede jongen, 605 00:25:46,367 --> 00:25:48,200 dus je krijgt uw brandweerwagen. 606 00:25:48,333 --> 00:25:50,033 - Zie je? Ik zei toch dat hij er een voor mij zou halen. 607 00:25:50,166 --> 00:25:51,500 - Mm-hmm. Ja mijn liefste. 608 00:25:51,633 --> 00:25:52,867 Nou, kijk, wacht maar precies daar. 609 00:25:53,000 --> 00:25:54,734 Mama wil om de Kerstman ook te bedanken. 610 00:25:57,000 --> 00:25:58,333 Wat bedoel je met zeggen zoiets? 611 00:25:58,467 --> 00:25:59,967 - Hé, papa. 612 00:26:00,166 --> 00:26:01,200 Er is ruimte genoeg op de bank 613 00:26:01,333 --> 00:26:02,233 hier naast mama. 614 00:26:02,367 --> 00:26:03,300 - Het is oké. 615 00:26:03,433 --> 00:26:06,066 Ik voel me hier op mijn gemak. 616 00:26:06,200 --> 00:26:07,100 - Weet je het zeker? 617 00:26:07,233 --> 00:26:08,433 Jullie twee vonden het altijd leuk om... 618 00:26:10,066 --> 00:26:11,967 - Laat hem met rust, Angie. 619 00:26:12,100 --> 00:26:16,934 Ik heb Boomer om mij warm te houden, nietwaar, jongen? 620 00:26:17,066 --> 00:26:18,967 - Met mij gaat het ook goed. Ik heb mijn tijdschrift. 621 00:26:33,000 --> 00:26:34,467 - Wat? Was dat het? 622 00:26:45,767 --> 00:26:47,567 - Fijne vakantie gehad? 623 00:26:47,700 --> 00:26:48,734 - Het spijt me zo. 624 00:26:48,867 --> 00:26:50,400 Ik begrijp het niet wat er gebeurt. 625 00:26:50,533 --> 00:26:52,767 - Dat heb je niet nodig om het te begrijpen. 626 00:26:52,900 --> 00:26:55,133 Je moet het waarderen. 627 00:26:55,266 --> 00:26:56,867 - O, dat doe ik. Ik waardeer het zo erg. 628 00:26:57,000 --> 00:26:58,700 Maar dit eindigt nu, toch? 629 00:26:58,834 --> 00:27:01,166 Ik bedoel, we weten dit allebei Kerstmis kan niet eeuwig duren. 630 00:27:01,300 --> 00:27:02,433 Heb ik gelijk? 631 00:27:02,567 --> 00:27:04,133 - Je wilt terug naar New York. 632 00:27:04,266 --> 00:27:07,100 - Ja, dat doe ik. - Wat is de haast? 633 00:27:07,233 --> 00:27:09,934 -Eh, nou, om te beginnen, het is hier 2011, 634 00:27:10,066 --> 00:27:11,967 en het is onmogelijk dat ik ga terug naar de medische school. 635 00:27:12,100 --> 00:27:13,266 Dus als we ons maar konden omdraaien deze trein rond, 636 00:27:13,400 --> 00:27:14,934 dat zou geweldig zijn. 637 00:27:15,066 --> 00:27:16,633 - Wat je ook zegt! 638 00:27:16,767 --> 00:27:17,767 - Oh. 639 00:27:17,900 --> 00:27:20,500 - Ticket, alstublieft. - Ja! 640 00:27:24,633 --> 00:27:26,166 - Het is nog steeds leeg. 641 00:27:26,300 --> 00:27:29,300 - Ik kan niets doen zonder dat kaartje. 642 00:27:30,333 --> 00:27:32,333 Regels van de rails. 643 00:27:32,467 --> 00:27:36,934 - Dus wat moet ik doen? - Je moet de zaken rechtzetten. 644 00:27:37,066 --> 00:27:40,033 Vóór kerstavond, Ik zou het me voorstellen. 645 00:27:40,166 --> 00:27:44,700 Zo zijn deze dingen lukt meestal wel. 646 00:27:44,834 --> 00:27:47,533 Tikkende klok en zo. 647 00:27:47,667 --> 00:27:50,200 - Of wat? Of wat? Ik zit hier voor altijd vast? 648 00:27:50,333 --> 00:27:53,200 Oké, ik moet zetten iets klopt. 649 00:27:53,333 --> 00:27:55,033 Tylers voorstel! 650 00:27:55,166 --> 00:27:56,200 Wacht, wordt ik verondersteld deze keer ja zeggen? 651 00:27:56,333 --> 00:27:57,700 Want weet je, de laatste keer dat ik nee zei, 652 00:27:57,834 --> 00:27:58,633 wat gewoon goed voelde, gegeven waar we waren 653 00:27:58,767 --> 00:28:01,867 in ons leven, maar nu weet ik het niet. 654 00:28:02,000 --> 00:28:04,233 Is dat het? Dat is het. 655 00:28:04,367 --> 00:28:06,934 - Shepard's veerboot! 656 00:28:08,567 --> 00:28:10,767 Volgende halte. 657 00:28:10,900 --> 00:28:12,266 Shepard's... 658 00:28:12,400 --> 00:28:14,066 - Oké, dus dat ga ik doen. 659 00:28:14,200 --> 00:28:15,367 - Veerboot. 660 00:28:42,066 --> 00:28:43,367 - Wacht even... 661 00:28:49,967 --> 00:28:51,567 - Daar ga je, maatje. 662 00:28:53,667 --> 00:28:55,533 Oh! Mijn... 663 00:28:55,667 --> 00:28:57,867 Waar kom je vandaan? 664 00:28:58,000 --> 00:29:00,800 De zon is nauwelijks op. Wat doe jij hier? 665 00:29:00,934 --> 00:29:02,567 - Als ik het wist, Ik zou het je eerlijk zeggen. 666 00:29:02,700 --> 00:29:03,934 Vriend van jou? 667 00:29:04,066 --> 00:29:06,467 - O ja, terug van de reparatiewerkplaats. 668 00:29:06,600 --> 00:29:08,834 Bizar ongelukje bij het kraken van walnoten. 669 00:29:08,967 --> 00:29:10,000 Je wilt het niet weten. 670 00:29:10,133 --> 00:29:11,567 - Ik geloof je op je woord. 671 00:29:11,700 --> 00:29:13,400 - En ik ben hier omdat ik het tante Myrt beloofd heb 672 00:29:13,533 --> 00:29:14,734 een boom die indrukwekkend genoeg is voor een feestje. 673 00:29:14,867 --> 00:29:15,900 - Uh-huh. - Nog niets. 674 00:29:16,033 --> 00:29:17,100 Maar er is er komt nog een zending aan, 675 00:29:17,233 --> 00:29:18,500 dus we zullen zien. 676 00:29:18,633 --> 00:29:19,600 Is er iets in je gedachten? 677 00:29:19,734 --> 00:29:21,333 - O, zo veel. 678 00:29:21,467 --> 00:29:24,433 - Oké, als je dat nodig hebt een vriendelijk oor, we hebben tijd. 679 00:29:25,867 --> 00:29:27,333 - Het gaat klinken absoluut gek. 680 00:29:27,467 --> 00:29:29,800 Helemaal krankzinnig. 681 00:29:29,934 --> 00:29:32,433 Misschien is dat wat er gebeurt. Ik ben gek geworden. 682 00:29:32,567 --> 00:29:34,967 - Oké, nu heb je het mijn aandacht. 683 00:29:35,100 --> 00:29:36,567 - Weet je wat? We zijn niet eens meer in de buurt, 684 00:29:36,700 --> 00:29:37,967 omdat je bent verhuisd van Boston tot Manhattan, 685 00:29:38,100 --> 00:29:40,233 en je hebt me niet eens gebeld. - Wat? 686 00:29:40,367 --> 00:29:42,400 - Eh, maar ik moet het vertellen iemand. 687 00:29:42,533 --> 00:29:45,300 Ik moet iemand vertellen, omdat... wacht even. 688 00:29:45,433 --> 00:29:46,967 De trein heeft mij hier afgezet. 689 00:29:47,100 --> 00:29:48,834 Misschien is dat een teken. 690 00:29:48,967 --> 00:29:50,400 Ik moet het je vertellen! 691 00:29:50,533 --> 00:29:51,533 - Angie, dat kan vertel me alles! 692 00:29:51,667 --> 00:29:53,100 Onthoud wanneer u parkeerde de motorfiets van de directeur 693 00:29:53,233 --> 00:29:54,467 in zijn kantoor? 694 00:29:54,600 --> 00:29:56,767 Hoe heb je dat trouwens gedaan? 695 00:29:56,900 --> 00:29:58,266 - De autoclub heeft het gedaan. 696 00:29:58,400 --> 00:29:59,500 Het was gewoon mijn idee om het stuur eraf te halen 697 00:29:59,633 --> 00:30:01,600 en dan inrollen en plaatsen daar weer samen. 698 00:30:01,734 --> 00:30:03,967 - Dat is geniaal. - Ik weet. Zo geweldig. 699 00:30:04,100 --> 00:30:06,300 - Mijn punt is: wie niet jou veranderen in schoolpolitie? 700 00:30:06,433 --> 00:30:08,100 Hè? Deze kerel. 701 00:30:08,233 --> 00:30:09,633 En wie heeft je niet verraden als je de les hebt overgeslagen 702 00:30:09,767 --> 00:30:10,834 om naar 'Spider-Man' te gaan? 703 00:30:10,967 --> 00:30:12,400 - Dat komt omdat jij kwam met mij mee. 704 00:30:12,533 --> 00:30:13,967 - Rechts. Dat is waar. 705 00:30:14,100 --> 00:30:15,767 Nou ja, omdat we dat hadden gedaan dezelfde smaak in films. 706 00:30:15,900 --> 00:30:17,333 - Ja. En muziek. En ijs. 707 00:30:17,467 --> 00:30:19,500 - Ja. Nou ja, behalve dan jouw rare strooi-obsessie. 708 00:30:19,633 --> 00:30:20,734 Ik zal dat nooit begrijpen... - Wat is je punt? 709 00:30:20,867 --> 00:30:21,900 Praat niet over hagelslag. 710 00:30:22,033 --> 00:30:25,133 - Mijn... mijn punt is je kunt mij vertrouwen. 711 00:30:25,266 --> 00:30:29,100 Dus wat je ook wilt zeggen, flap het er gewoon uit. 712 00:30:29,233 --> 00:30:30,567 - Ik kom uit de toekomst! 713 00:30:30,700 --> 00:30:32,433 - En jij bent hier om mij te beëindigen? 714 00:30:32,567 --> 00:30:34,300 -Ben, wees serieus. - Wat? Jij bent ermee begonnen! 715 00:30:34,433 --> 00:30:36,000 - Luister naar de woorden die dat zijn uit mijn mond komen. 716 00:30:36,133 --> 00:30:38,467 Het is helemaal waar! 717 00:30:38,600 --> 00:30:41,266 Ik kom uit de toekomst! 718 00:30:42,700 --> 00:30:45,667 - En dat is zoiets als een metafoor voor... 719 00:30:45,800 --> 00:30:47,233 - Nee, Ben, blijf bij mij! 720 00:30:47,367 --> 00:30:49,266 Oké, ik stapte in de trein aan Yonkers gisteravond, 721 00:30:49,400 --> 00:30:51,000 en het jaar was 2021. 722 00:30:51,133 --> 00:30:54,633 In plaats van Yonkers, het heeft me hier en nu afgezet. 723 00:30:54,767 --> 00:30:56,600 - Oké, ik niet... Ik bedoel-- 724 00:30:56,734 --> 00:30:58,567 - Dit was een vergissing. - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 725 00:30:58,700 --> 00:31:00,333 Wacht, wacht, wacht even. 726 00:31:00,467 --> 00:31:03,467 Vertel het me nog eens. Langzaam. En over eten. 727 00:31:03,600 --> 00:31:06,600 - Je denkt altijd aan eten! - Nou, heb je geen honger? 728 00:31:12,000 --> 00:31:14,300 - Ochtend. - Hé, Tyler. Hoe heb je geslapen? 729 00:31:14,433 --> 00:31:15,433 - O, prima. 730 00:31:18,600 --> 00:31:20,734 Boomer houdt volgt mij overal. 731 00:31:20,867 --> 00:31:25,333 - Hij vindt je leuk. Franse toast? - Ik hoor dat het wereldberoemd is. 732 00:31:25,467 --> 00:31:28,033 Natuurlijk, ja, sluit me aan. Ik heb Inge nog niet gezien. 733 00:31:28,166 --> 00:31:29,967 - Ze is op en uit vanochtend al. 734 00:31:30,100 --> 00:31:31,533 Altijd de vroege vogel. 735 00:31:31,667 --> 00:31:33,333 - Eigenlijk geeft dat mij een kans om je iets te vragen. 736 00:31:33,467 --> 00:31:34,533 - O ja? 737 00:31:34,667 --> 00:31:36,000 - Over mij en je dochter. 738 00:31:36,133 --> 00:31:38,967 - En wat zou dat kunnen zijn? 739 00:31:39,100 --> 00:31:40,467 - Oké. Wachten. Wacht even. 740 00:31:40,600 --> 00:31:42,033 Kunnen we teruggaan naar het deel 741 00:31:42,166 --> 00:31:44,633 waar ik ongelooflijk ben succesvolle bedrijfsjurist 742 00:31:44,767 --> 00:31:46,066 in New York? 743 00:31:46,200 --> 00:31:48,133 Ik dacht dat ik dat ging doen ga naar het familierecht. 744 00:31:48,266 --> 00:31:51,000 - Dat weet ik, maar ergens onderweg de manier waarop dat verandert, 745 00:31:51,133 --> 00:31:52,233 en ik weet niet hoe. 746 00:31:52,367 --> 00:31:54,233 - Dat is alles wat ik ooit heb gedaan wilde doen! 747 00:31:54,367 --> 00:31:55,567 Je weet hoe belangrijk familie is voor mij. 748 00:31:55,700 --> 00:31:58,000 Ik kan het me niet voorstellen daarover van mening veranderen. 749 00:31:58,133 --> 00:31:59,567 - Ben, ik weet hoe dit klinkt. 750 00:31:59,700 --> 00:32:01,734 God, ik wens... ik wens daar was een manier waarop ik het kon bewijzen. 751 00:32:01,867 --> 00:32:04,033 Ik bedoel... 752 00:32:04,166 --> 00:32:06,467 - Laat het me zien uw rijbewijs. 753 00:32:06,600 --> 00:32:08,066 Is het een holograaf? 754 00:32:08,200 --> 00:32:11,467 Staat u op het punt om in 3D te verschijnen, zoals prinses Leia? 755 00:32:11,600 --> 00:32:14,367 Kom op, zeg, 'Help mij, Ben Lee.' 756 00:32:14,500 --> 00:32:15,967 - Je geniet hiervan, ben jij niet? 757 00:32:16,100 --> 00:32:18,767 Het is tien jaar, Ben, niet tienhonderd. 758 00:32:18,900 --> 00:32:20,800 En nee, die heb ik niet, want toen ik hier wakker werd, 759 00:32:20,934 --> 00:32:22,300 alles was zoals het was. 760 00:32:22,433 --> 00:32:23,533 Kijk bijvoorbeeld eens naar deze telefoon. 761 00:32:23,667 --> 00:32:24,800 ik bedoel, het is praktisch antiek. 762 00:32:24,934 --> 00:32:26,700 - Een antiek? Dat is het nieuwste model. 763 00:32:26,834 --> 00:32:28,567 Dat is nieuwer dan de mijne. 764 00:32:28,700 --> 00:32:30,734 O, wacht. Ja. 765 00:32:30,867 --> 00:32:32,467 Oké, daar waarschijnlijk zijn een paar upgrades. 766 00:32:32,600 --> 00:32:34,767 - Ja. Ze worden groter. - Dat betekent niet... 767 00:32:34,900 --> 00:32:36,533 O, dank je. 768 00:32:36,667 --> 00:32:38,300 - Bedankt. - Nou, laten we wat eten halen. 769 00:32:38,433 --> 00:32:40,867 Oeh, vertel het me wat ik ga bestellen. 770 00:32:41,000 --> 00:32:42,600 - Ben, ik weet het niet meer alles. 771 00:32:42,734 --> 00:32:44,367 Weet je nog wat je had? als ontbijt tien jaar geleden? 772 00:32:44,500 --> 00:32:46,934 - Pannenkoeken, spek, sinaasappelsap. 773 00:32:47,066 --> 00:32:48,400 - Oké. 774 00:32:48,533 --> 00:32:49,967 - Het is omdat ik dat heb elke ochtend. 775 00:32:50,100 --> 00:32:51,433 - Oh, jeetje. 776 00:32:51,567 --> 00:32:53,100 - Het oude waar je vroeger van hield dat over mij. 777 00:32:56,033 --> 00:32:58,367 - Ooh, de New York Giants de Superbowl winnen. 778 00:32:58,500 --> 00:32:59,633 - Nee! - Ja. 779 00:32:59,767 --> 00:33:01,767 - Nee! Tegen Brady en de Pats? 780 00:33:01,900 --> 00:33:03,133 Nee! Ze zijn ongeslagen. 781 00:33:03,266 --> 00:33:04,600 - Nee. Maar het is niet mooi. Vertrouw me. 782 00:33:04,734 --> 00:33:05,767 - Oh, dus dat wordt verondersteld om rond te wachten 783 00:33:05,900 --> 00:33:07,500 tot dan te zien als je gelijk hebt? 784 00:33:07,633 --> 00:33:09,633 - Oké. Wij maken peperkoek huizen vanavond. 785 00:33:09,767 --> 00:33:11,033 - Ja. Je moeder heeft mij uitgenodigd. 786 00:33:11,166 --> 00:33:12,967 - Maar dat wist ik. 787 00:33:13,100 --> 00:33:13,867 - Nou ja, altijd nodigt mij uit. 788 00:33:14,000 --> 00:33:15,033 Dat is geen mysterie. 789 00:33:15,166 --> 00:33:16,700 - Wacht even. 790 00:33:16,834 --> 00:33:18,834 Je stikt vandaag in een kauwgomdruppel, en ik red je leven. 791 00:33:18,967 --> 00:33:20,200 - Nou, dat hoop ik wel. Je zit op de medische school. 792 00:33:20,333 --> 00:33:21,667 Dat is nou eenmaal de baan. 793 00:33:21,800 --> 00:33:24,300 - Ben, dat is het niet Ik red je leven, 794 00:33:24,433 --> 00:33:25,934 het is dat ik het weet dat jij stikt. 795 00:33:26,066 --> 00:33:27,467 - Oh oké! 796 00:33:27,600 --> 00:33:28,834 Wacht, nou, wat als ik het nu niet doe? dat je mij vertelde? 797 00:33:28,967 --> 00:33:30,333 - Dat zal wel. - Of zal ik dat doen? 798 00:33:30,467 --> 00:33:31,633 - Ja. - Weet je het zeker? 799 00:33:31,767 --> 00:33:32,967 - Ja. - Ik weet het niet. 800 00:33:33,100 --> 00:33:34,533 Ik denk dat ik de macht heb om de toekomst te veranderen. 801 00:33:34,667 --> 00:33:36,200 - Gebruik het verstandig. 802 00:33:38,767 --> 00:33:41,000 - Ik heb er veel werk in gestoken, maar weet je, 803 00:33:41,133 --> 00:33:43,867 Ik heb eindelijk mijn auditie ingestuurd tape, en nu wacht ik. 804 00:33:44,000 --> 00:33:47,266 Het is nationaal nieuws, dus zelfs een interview zou geweldig zijn. 805 00:33:47,400 --> 00:33:49,033 - Ik begrijp het niet iets daarvan, 806 00:33:49,166 --> 00:33:52,033 maar ik zou je zeker inhuren als ik een netwerk had. 807 00:33:52,166 --> 00:33:53,633 - Misschien krijg je er een voor Kerstmis, mama. 808 00:33:53,767 --> 00:33:55,667 Het is nooit te laat. - Misschien. 809 00:33:55,800 --> 00:33:57,367 - Uiteindelijk zal ik het nodig hebben een slogan, weet je, 810 00:33:57,500 --> 00:33:59,367 iets gedenkwaardigs, zoals... 811 00:33:59,500 --> 00:34:02,100 - "Als je niet kunt komen Genoeg sport, ik heb meer." 812 00:34:02,233 --> 00:34:04,033 - Hé, dat is goed. 813 00:34:04,166 --> 00:34:07,033 - Nee. Het is dichtbij. Maar... 814 00:34:07,166 --> 00:34:09,066 - Waarom denk je er niet over na? Het zou op je kunnen groeien. 815 00:34:09,200 --> 00:34:10,700 Hé, waar is papa? 816 00:34:10,834 --> 00:34:12,166 - Ik weet het niet. Hij is hier ergens. 817 00:34:12,300 --> 00:34:14,333 Dat is hij waarschijnlijk het trottoir opruimen 818 00:34:14,467 --> 00:34:15,867 of de zolder opruimen van iets. 819 00:34:16,000 --> 00:34:18,867 Hij heeft zijn tijd voor zichzelf nodig nu. 820 00:34:19,000 --> 00:34:21,934 - En heb je dit gemist? Dat is niet zoals hij. 821 00:34:22,066 --> 00:34:25,200 - Je vader is zijn eigen man. Vraag mij niet om hem uit te leggen. 822 00:34:25,333 --> 00:34:28,166 - Hoi. Wil iemand kauwgomdruppels? 823 00:34:28,300 --> 00:34:30,867 Gumdrop, iemand? Ze zijn heerlijk. 824 00:34:31,000 --> 00:34:33,100 - Nee, het gaat goed met ons. Waarom heb je er geen? 825 00:34:33,233 --> 00:34:36,433 -O, misschien doe ik dat wel. Nee. 826 00:34:36,567 --> 00:34:40,200 - Nee? - Of ja. Nee. Misschien later. 827 00:34:40,333 --> 00:34:43,000 - Wat is er met jullie twee? - Dat is gewoon Ben die Ben is. 828 00:34:43,133 --> 00:34:44,166 Hij denkt dat hij grappig is. 829 00:34:44,300 --> 00:34:45,600 - Dat dacht je altijd Ik was grappig. 830 00:34:45,734 --> 00:34:47,934 Het seniorenspel? Ik hoor je nog lachen. 831 00:34:48,066 --> 00:34:48,900 - Dat komt door je broek viel neer 832 00:34:49,033 --> 00:34:50,367 tijdens uw grote toespraak. 833 00:34:50,500 --> 00:34:52,934 Wie kende George Washington? SpongeBob-boksers gehad? 834 00:34:53,066 --> 00:34:56,200 - Oké. Oké. Het was wasdag. 835 00:34:56,333 --> 00:34:59,767 - Eerlijk gezegd, jongens, ze zijn al een eeuwigheid zo. 836 00:34:59,900 --> 00:35:01,400 - Ja, negeer hem alsjeblieft. 837 00:35:01,533 --> 00:35:02,400 - Ja. - Hé, hoe gaat het, Henrik? 838 00:35:02,533 --> 00:35:03,567 - Goed. - Ja? 839 00:35:03,700 --> 00:35:05,600 - Hij is een eenling bouw bemanning. 840 00:35:05,734 --> 00:35:06,800 - Stel je voor wat hij kon volbrengen 841 00:35:06,934 --> 00:35:08,066 met een broer of zus. 842 00:35:08,200 --> 00:35:10,834 We hoorden hem allemaal aan de Kerstman vragen. 843 00:35:10,967 --> 00:35:12,967 - Hé, vriend, hoe zit het? een snoepriethek? 844 00:35:14,767 --> 00:35:15,767 - Ben, gaat het met je? 845 00:35:17,633 --> 00:35:20,333 - Ik denk dat hij stikt. - Waar stik je in, Ben? 846 00:35:20,467 --> 00:35:22,300 - Wat doen we? Hem op zijn rug slaan? 847 00:35:22,433 --> 00:35:23,433 - Hij stikt zeker. - Wat doen we? 848 00:35:23,567 --> 00:35:24,734 - De kauwgomdruppels. Het zijn de kauwgomdruppels. 849 00:35:24,867 --> 00:35:26,233 - Oh, zijn het de kauwgomdruppels? 850 00:35:26,367 --> 00:35:27,734 - Wat moeten we doen? We slaan hem op de achterkant. 851 00:35:27,867 --> 00:35:28,734 - Hij kan niet ademen. - Hem op zijn rug slaan? 852 00:35:28,867 --> 00:35:30,900 Nee. Ik denk dat je... - Angie, Angie. 853 00:35:31,033 --> 00:35:32,467 - Hij kan niet ademen. - Ben je aan het stikken? 854 00:35:41,934 --> 00:35:42,934 Bedankt. 855 00:35:43,066 --> 00:35:44,266 - Dat is een opluchting. 856 00:35:44,400 --> 00:35:45,934 - Wie had het kunnen zien dat komt? 857 00:35:46,066 --> 00:35:48,166 - Rechts? Het is alsof je dat zou hebben gedaan uit de toekomst zijn. 858 00:35:50,867 --> 00:35:51,800 - Goor. 859 00:35:53,066 --> 00:35:54,400 - Ik heb het je verteld! - Oké. 860 00:35:54,533 --> 00:35:56,567 Je hebt dus tot Kerstdag, 861 00:35:56,700 --> 00:35:57,600 Of wat, zit je hier vast? 862 00:35:57,734 --> 00:35:58,900 - Nou, hij zei kerstavond, 863 00:35:59,033 --> 00:35:59,967 maar ik denk alles Ik moet doen om het te repareren 864 00:36:00,166 --> 00:36:01,033 is vanavond ja zeggen. 865 00:36:01,166 --> 00:36:02,066 - Ja zeggen tegen wat? 866 00:36:02,200 --> 00:36:03,133 - Op Tylers voorstel. 867 00:36:03,266 --> 00:36:05,233 De laatste keer zei ik nee. 868 00:36:05,367 --> 00:36:07,300 - Wacht, wacht, je zegt... - O, dat weet je nog niet. 869 00:36:07,433 --> 00:36:08,734 - Ga je met Tyler trouwen? 870 00:36:08,867 --> 00:36:10,333 Ik bedoel, weet je het zeker? is dat wat je wilt? 871 00:36:10,467 --> 00:36:12,166 - Wat, is dat zo'n wild idee? 872 00:36:12,300 --> 00:36:13,734 - Nou, ik soort van gedachte dat-- 873 00:36:13,867 --> 00:36:15,734 - Wat? Wat dacht je? 874 00:36:15,867 --> 00:36:19,066 - Ik dacht dat-- - O, o, jij en ik. O, Ben. 875 00:36:19,200 --> 00:36:20,800 Als iedereen die liefhad Coldplay en lasagne 876 00:36:20,934 --> 00:36:21,800 samen opgegaan... 877 00:36:21,934 --> 00:36:23,867 Bovendien hebben we geprobeerd te daten. 878 00:36:24,000 --> 00:36:26,166 - Nou, dat deed je niet echt neem het serieus. 879 00:36:26,300 --> 00:36:28,400 - Maak je een grapje? Je nam het niet serieus! 880 00:36:28,533 --> 00:36:31,467 Bovendien zijn we nu vrienden, Ben. en dat voelt goed. 881 00:36:31,600 --> 00:36:32,667 Rechts? 882 00:36:36,266 --> 00:36:38,367 Nu werkt dat voor ons, toch, Ben? 883 00:36:41,200 --> 00:36:46,200 - Maak je geen zorgen als je je zorgen maakt. - Oh. Ik... oh. Niet bezorgd. 884 00:36:46,333 --> 00:36:49,667 - Oké. Maar als je dat bent. 885 00:36:49,800 --> 00:36:51,500 - Sorry. 886 00:36:51,633 --> 00:36:53,300 Tyler Grant. 887 00:36:53,433 --> 00:36:54,867 Hoi! Ja, ik heb gehoopt om van je te horen. 888 00:36:55,000 --> 00:36:57,467 - Dus jij denkt het geheel Kerst universum 889 00:36:57,600 --> 00:36:59,467 regelde dit allemaal... - Mm-hmm. 890 00:36:59,600 --> 00:37:01,600 - Zodat je terug kunt komen en met Tyler trouwen? 891 00:37:01,734 --> 00:37:03,066 - Nou ja, verder niets is logisch! 892 00:37:03,200 --> 00:37:04,533 - En jij denkt dat is logisch? 893 00:37:04,667 --> 00:37:06,600 - Ja! Vanavond nam hij me mee naar Donovan. 894 00:37:06,734 --> 00:37:09,233 Nou nee, het spijt me, hij neemt me mee naar Donovan... 895 00:37:09,367 --> 00:37:11,066 Je weet wat ik bedoel. - Ja. Duur. 896 00:37:11,200 --> 00:37:13,433 Ik ben onder de indruk. Of ik zal onder de indruk zijn. 897 00:37:13,567 --> 00:37:15,800 Of ik heb... bugh. Bugh! Nu laat je mij het doen. 898 00:37:15,934 --> 00:37:17,233 - Dus hij brengt me daarheen, 899 00:37:17,367 --> 00:37:18,767 en hij doet een ring om in mijn champagneglas. 900 00:37:18,900 --> 00:37:21,600 - Cliché. Maar... het spijt me. 901 00:37:21,734 --> 00:37:23,800 - Ik vind het lief. Dus ik ga ja zeggen, 902 00:37:23,934 --> 00:37:26,400 en dan denk ik alles zou gewoon weer normaal moeten worden. 903 00:37:26,533 --> 00:37:29,300 - Zeker. Alsof er iets met jou is is ooit normaal. 904 00:37:29,433 --> 00:37:31,300 - Zie je, dit is waarom we zijn er nooit uitgekomen. 905 00:37:36,233 --> 00:37:38,333 Wauw. 906 00:37:40,266 --> 00:37:42,100 - Hoe was je maaltijd? 907 00:37:42,233 --> 00:37:44,033 - Ik bedoel, geweldig. Alle zeven gangen. 908 00:37:44,166 --> 00:37:46,533 Goh, ik was vergeten hoe goed het eten was hier. 909 00:37:46,667 --> 00:37:48,033 - Ben je hier eerder geweest? 910 00:37:48,166 --> 00:37:50,133 - Nee, Ik bedoel gewoon uit de beoordelingen. 911 00:37:50,266 --> 00:37:51,967 Weet je wat, Ik kan het eerlijk zeggen 912 00:37:52,100 --> 00:37:53,567 Ik ben hier alleen maar geweest met jou. 913 00:37:53,700 --> 00:37:55,734 - Goed. Omdat ik wil vanavond wordt speciaal. 914 00:37:55,867 --> 00:37:57,767 - Oh? 915 00:37:57,900 --> 00:38:00,367 - Ik zei toch dat er een reden was voor dit diner vanavond. 916 00:38:00,500 --> 00:38:01,700 Een verrassing. 917 00:38:01,834 --> 00:38:04,200 - Oh? Ik vraag me af wat het zou kunnen zijn. 918 00:38:04,333 --> 00:38:06,600 - Bedankt. 919 00:38:06,734 --> 00:38:08,266 - Nee, maar serieus, wat is het, 920 00:38:08,400 --> 00:38:09,333 want dit is maar champagne. 921 00:38:09,467 --> 00:38:13,266 - Ja. Om het te vieren... 922 00:38:13,400 --> 00:38:15,033 Mijn nieuwe baan! 923 00:38:15,166 --> 00:38:16,433 - Jouw wat? 924 00:38:16,567 --> 00:38:17,834 - Angie, ze hebben mij gebeld vanmiddag, 925 00:38:17,967 --> 00:38:19,200 terwijl je weg was in de sneeuw met de Kerstman. 926 00:38:19,333 --> 00:38:21,667 Ze hielden van mijn auditiebanden. Mijn sollicitatiegesprekken. 927 00:38:21,800 --> 00:38:24,600 Mijn slogan. Nou ja, jouw slogan. 928 00:38:24,734 --> 00:38:26,000 - Ja, nee, dat weet ik zeker. 929 00:38:26,133 --> 00:38:27,767 Je ontwikkelt een hele show 930 00:38:27,900 --> 00:38:30,367 er ooit omheen in de toekomst. 931 00:38:30,500 --> 00:38:32,266 - Ik ga van lokaal naar nationaal. 932 00:38:32,400 --> 00:38:35,867 Ik bedoel, kun je dat geloven? - Dat kan ik niet. 933 00:38:36,000 --> 00:38:38,800 Ik ben erg blij voor je, Tyler. Dat is geweldig. 934 00:38:38,934 --> 00:38:40,500 - Er is maar één probleem. Ik moet toch naar de stad 935 00:38:40,633 --> 00:38:42,767 morgen eerst om de deal te bezegelen. 936 00:38:42,900 --> 00:38:43,900 - Wacht, je gaat weg? - Alleen voor vandaag. 937 00:38:44,033 --> 00:38:48,333 Maar wat een reden om te vieren, toch? 938 00:38:48,467 --> 00:38:50,166 Ik bedoel, ik wed dat je het niet gezien hebt Die komt vanavond, hè? 939 00:38:50,300 --> 00:38:52,667 - Dat deed ik niet. Helemaal niet. 940 00:38:56,000 --> 00:38:56,867 - O, dat is goed. 941 00:39:11,533 --> 00:39:12,800 - Hé, lieverd. 942 00:39:12,934 --> 00:39:14,700 Tyler is boven aan het inpakken. Is alles in orde? 943 00:39:14,834 --> 00:39:17,166 - Ja, hij heeft die baan gekregen. De promotie die hij wilde? 944 00:39:17,300 --> 00:39:18,867 Hij moet contracten gaan tekenen. 945 00:39:19,000 --> 00:39:20,667 Maar hij komt terug voor het feestje van tante Myrt. 946 00:39:20,800 --> 00:39:22,333 - Dat zou hij niet willen om dat te missen! 947 00:39:22,467 --> 00:39:24,734 En het meezingen. En de verlichting van de ster. 948 00:39:27,266 --> 00:39:30,700 Hebben jullie twee gehad gezellig vanavond? 949 00:39:30,834 --> 00:39:32,633 - Dat was het niet precies wat ik had verwacht, 950 00:39:32,767 --> 00:39:35,333 maar ja, het was leuk. Ik heb je vinger nodig. 951 00:39:35,467 --> 00:39:37,033 - Oh. Goed. 952 00:39:37,166 --> 00:39:38,900 Je zus Breng Henrik gewoon naar bed. 953 00:39:39,033 --> 00:39:41,700 Die jongen heeft zoveel energie. 954 00:39:41,834 --> 00:39:43,834 Als het er twee waren... 955 00:39:43,967 --> 00:39:47,233 - Ze is niet... ze kan niet zijn... - Nee. 956 00:39:47,367 --> 00:39:50,700 - Juist. Ja. 957 00:39:50,834 --> 00:39:53,166 - Ze hebben het geprobeerd voor een lange tijd. 958 00:39:53,300 --> 00:39:56,000 In vitro. Heeft ze het je niet verteld? 959 00:39:56,133 --> 00:39:57,633 - Nee. 960 00:39:57,767 --> 00:40:00,467 - Nou, tussen jou en mij, het gaat niet zo goed. 961 00:40:00,600 --> 00:40:01,834 Ik weet het zeker ze probeert het gewoon te vinden 962 00:40:01,967 --> 00:40:05,166 het juiste moment om het je te vertellen. - Ja. 963 00:40:07,867 --> 00:40:08,967 Hoe zit het met jou, mama? 964 00:40:09,100 --> 00:40:10,200 Alles oké met jou en papa? 965 00:40:10,333 --> 00:40:11,700 - Waarom vraag je dat? 966 00:40:11,834 --> 00:40:13,333 - Ik weet het niet, hij is dit jaar erg afstandelijk. 967 00:40:13,467 --> 00:40:15,133 Hij is altijd weg iets doen. 968 00:40:15,266 --> 00:40:18,834 - Ja. Dat is hem nu gewoon. 969 00:40:18,967 --> 00:40:21,200 Weet je, het komt wel goed met ons. 970 00:40:21,333 --> 00:40:24,567 Het seizoen brengt veel dingen in mensen. 971 00:40:34,133 --> 00:40:35,834 Kijk daar eens naar. 972 00:40:35,967 --> 00:40:39,166 Dromen die we hebben als we jong zijn het komt gewoon soms niet uit 973 00:40:39,300 --> 00:40:42,567 zoals we hadden gehoopt. 974 00:40:42,700 --> 00:40:44,066 - Dat is de jurk in mijn kast. 975 00:40:44,200 --> 00:40:45,700 - Ja, ik heb er wat van gedaan mijn oude spullen erin. 976 00:40:45,834 --> 00:40:46,867 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 977 00:40:47,000 --> 00:40:48,934 - Jij ziet er hetzelfde uit, mam. 978 00:40:51,266 --> 00:40:52,367 - Zou het niet leuk zijn 979 00:40:52,500 --> 00:40:55,233 als er iets bleef hetzelfde? 980 00:40:55,367 --> 00:40:56,867 - Ik hou van je, mam. 981 00:40:59,000 --> 00:41:00,400 - Houd van je. 982 00:41:05,767 --> 00:41:08,934 - Waar is Henrik? - Hij is uit als een licht. 983 00:41:09,066 --> 00:41:11,467 - Oh. 984 00:41:11,600 --> 00:41:14,700 Ik heb met de dokter gesproken. 985 00:41:14,834 --> 00:41:16,967 - Je vertelt het alleen mij dit nu? 986 00:41:17,100 --> 00:41:17,967 - Hij heeft gelijk gebeld voor het avondeten. 987 00:41:18,100 --> 00:41:19,567 Dit is de eerste kans we hebben moeten praten. 988 00:41:19,700 --> 00:41:21,333 - Oké, en? 989 00:41:23,900 --> 00:41:27,467 - De twee overgebleven embryo's dag vijf niet gehaald. 990 00:41:27,600 --> 00:41:32,734 - En dat was alles wat we hadden. Dus dat is het? 991 00:41:32,867 --> 00:41:34,200 - Hij wil dat we binnenkomen na de vakantie 992 00:41:34,333 --> 00:41:37,300 om de volgende stappen te bespreken. 993 00:41:37,433 --> 00:41:41,066 -Peter, zo voelt het het einde van de weg. 994 00:41:41,200 --> 00:41:44,633 - Het is niet het einde. Niet noodzakelijkerwijs. 995 00:41:44,767 --> 00:41:48,400 - Het was zo gemakkelijk met Henrik. Waarom is het nu zo moeilijk? 996 00:42:01,900 --> 00:42:03,533 - Je hebt het gehoord. 997 00:42:03,667 --> 00:42:06,600 - Het was niet mijn bedoeling om af te luisteren. Kristen, het spijt me zo. 998 00:42:06,734 --> 00:42:09,100 - Wij ook. - Ik had kunnen helpen! 999 00:42:09,233 --> 00:42:11,133 Ik ben een dokter in een groot ziekenhuis in Manhattan 1000 00:42:11,266 --> 00:42:12,767 met aansluitingen en relaties. 1001 00:42:12,900 --> 00:42:15,033 - Je bent maar een geneeskundestudent. 1002 00:42:16,266 --> 00:42:18,166 - Juist, mijn punt is, 1003 00:42:18,300 --> 00:42:22,100 waarom heb je het mij niet verteld waar je doorheen ging? 1004 00:42:22,233 --> 00:42:24,133 - Dat hebben we nog nooit gehad dat soort relatie. 1005 00:42:24,266 --> 00:42:27,300 Het zusterding. Waar we elkaars haar doen, 1006 00:42:27,433 --> 00:42:31,033 over jongens praten, hartzeer, dat allemaal. 1007 00:42:31,166 --> 00:42:33,166 - Maar dat zijn wij niet? 1008 00:42:33,300 --> 00:42:36,467 - Kom op, Angie, je hebt er nooit de tijd voor genomen 1009 00:42:36,600 --> 00:42:37,967 om naar mijn leven te vragen. 1010 00:42:38,100 --> 00:42:40,300 Het ging altijd over de jouwe, wat, dat geef ik toe, 1011 00:42:40,433 --> 00:42:42,600 is interessanter. 1012 00:42:42,734 --> 00:42:46,033 - Wauw. Is dat echt hoe je mij ziet? 1013 00:42:46,166 --> 00:42:48,767 Ik bedoel, als ik het druk had tijdens medische school en stage-- 1014 00:42:48,900 --> 00:42:51,834 - Er is een verbinding verbroken. Zoals bij Tyler. 1015 00:42:51,967 --> 00:42:53,700 Als mama er niet was geweest, 1016 00:42:53,834 --> 00:42:57,100 Ik zou het niet geweten hebben totdat jij bij hem kwam opdagen. 1017 00:42:57,233 --> 00:42:58,467 - Rechts. 1018 00:43:00,467 --> 00:43:03,900 - Is hij degene, denk je? 1019 00:43:04,033 --> 00:43:06,500 - Hij zou vanavond een aanzoek doen. Tenminste, dat dacht ik. 1020 00:43:06,633 --> 00:43:10,000 - Maar dat deed hij niet? - Nee, dat deed hij niet. 1021 00:43:10,133 --> 00:43:13,667 Hoe dan ook, nee, we hebben het over jou. 1022 00:43:13,800 --> 00:43:18,433 Ik ga heel hard mijn best doen, beloof een betere zuster te zijn. 1023 00:43:23,233 --> 00:43:27,000 - Misschien komt het door Ben, waarom hij het niet heeft voorgesteld. 1024 00:43:27,133 --> 00:43:29,934 Hij ziet hoe jullie zijn met elkaar. 1025 00:43:30,066 --> 00:43:33,400 - Denk je dat Tyler jaloers is? - Het is vrij duidelijk. 1026 00:43:33,533 --> 00:43:36,700 Ben ziet er goed uit, grappig, alleenstaand. 1027 00:43:36,834 --> 00:43:40,567 - Eh, het gaat goed met hem. - Jullie zijn voor altijd vrienden geweest. 1028 00:43:40,700 --> 00:43:42,033 Het zou geen probleem zijn als hij een vriendin had. 1029 00:43:42,166 --> 00:43:44,300 Maar dat doet hij niet. 1030 00:43:46,734 --> 00:43:49,033 - Maar dat kon hij wel. 1031 00:43:50,333 --> 00:43:52,000 - Oké, hopelijk deze boom zal doen. 1032 00:43:52,133 --> 00:43:54,934 - Ooh, het is absoluut perfect! - Ben, je kent Chloe nog 1033 00:43:55,066 --> 00:43:56,934 - Natuurlijk! Hoi. 1034 00:43:57,066 --> 00:43:59,834 - Hoi. Dus ik hoor dat we aan het daten zijn. 1035 00:43:59,967 --> 00:44:03,100 - Dat is wat Angie mij vertelt. 1036 00:44:03,233 --> 00:44:05,233 Als je dat goed vindt. - Absoluut. 1037 00:44:05,367 --> 00:44:07,333 Nu heb ik een leuke date voor het kerstfeest, 1038 00:44:07,467 --> 00:44:09,266 En Angie zei dat ik mocht blijven momenteel een week in haar 1039 00:44:09,400 --> 00:44:10,800 terwijl ze weg is voor de zomer. 1040 00:44:10,934 --> 00:44:12,967 Zo eerlijk, een paar dagen doen alsof 1041 00:44:13,100 --> 00:44:15,600 is voor mij absoluut de moeite waard. - Oké. 1042 00:44:15,734 --> 00:44:16,900 - Sorry, ik weet dit Het is echt vreemd, jongens, 1043 00:44:17,033 --> 00:44:18,133 maar het is echt zo zal mij heel erg helpen. 1044 00:44:18,266 --> 00:44:20,066 - Ja. Weet je zeker dat de reden 1045 00:44:20,200 --> 00:44:22,066 Tyler heeft geen aanzoek gedaan de andere nacht ben ik? 1046 00:44:22,200 --> 00:44:23,567 - Ja. Het is gek, toch? 1047 00:44:23,700 --> 00:44:24,667 ik bedoel, Ik denk dat hij gewoon... weet je, 1048 00:44:24,800 --> 00:44:26,300 we zijn altijd vrienden geweest. 1049 00:44:26,433 --> 00:44:27,767 We zullen altijd vrienden blijven. Tot je naar Manhattan verhuist 1050 00:44:27,900 --> 00:44:29,233 en jij belt mij niet voor zes maanden. 1051 00:44:29,367 --> 00:44:31,100 - Dat zou ik nooit doen! - Maar dat doe je wel. 1052 00:44:31,233 --> 00:44:32,900 Hoe dan ook, dat denk ik als je een vriendin had 1053 00:44:33,033 --> 00:44:34,567 hij zou minder bedreigd zijn. Voer in... 1054 00:44:34,700 --> 00:44:36,100 - Chloë! 1055 00:44:36,233 --> 00:44:37,967 Oké, dus ik heb het gevoel, voor het kerstfeest, 1056 00:44:38,100 --> 00:44:40,133 we zouden een beetje kunnen doen matchy-matchy schattig 1057 00:44:40,266 --> 00:44:42,433 weinig kleurcoördinatie, en dan op oudejaarsavond... 1058 00:44:42,567 --> 00:44:44,000 - Oké. - Misschien kunnen we metallic gaan. 1059 00:44:44,133 --> 00:44:46,000 - Ho, ho, ho, oké. Nee, sorry. 1060 00:44:46,133 --> 00:44:48,500 Ik dacht dit ongeveer was het maar voor een week? 1061 00:44:48,633 --> 00:44:50,967 - O, dat zullen we nog wel eens zien. 1062 00:44:51,100 --> 00:44:52,233 - Eh... - O. 1063 00:44:52,367 --> 00:44:54,500 - Wat? Laat me zien waar dit heen gaat. 1064 00:44:54,633 --> 00:44:57,333 - Oké. Deze kant op, vriend. 1065 00:44:57,467 --> 00:44:58,633 Mag ik je zo noemen? 1066 00:44:58,767 --> 00:45:00,066 Moet ik gewoon bij Ben blijven? Bennie? 1067 00:45:00,200 --> 00:45:01,734 - Het gaat goed met Ben. Benji! 1068 00:45:01,867 --> 00:45:04,333 Ah, goed dat ik dat heb meegenomen improvisatieles afgelopen semester! 1069 00:45:04,467 --> 00:45:05,700 Rechts? 1070 00:45:05,834 --> 00:45:07,066 - Je krijgt een trap hieruit, nietwaar? 1071 00:45:07,200 --> 00:45:09,533 - Heel erg. 1072 00:45:09,667 --> 00:45:11,967 Ik kan dit niet alleen dragen! 1073 00:45:12,100 --> 00:45:12,967 - Oeh. - Oké. 1074 00:45:13,100 --> 00:45:14,667 - Oké, ik laat je... 1075 00:45:14,800 --> 00:45:15,600 - O, dit lijkt erop een belangrijke. 1076 00:45:15,734 --> 00:45:17,667 - Voor en midden. - Hierheen? 1077 00:45:17,800 --> 00:45:18,900 - Ja. 1078 00:45:19,033 --> 00:45:20,133 - Ik wist het niet eens ze waren aan het daten. 1079 00:45:20,266 --> 00:45:21,533 - Oh, het is iets nieuws. 1080 00:45:21,667 --> 00:45:23,533 Ik denk niet dat het ernstig is, Tante Mirte. 1081 00:45:23,667 --> 00:45:25,633 - Oh. Grappig. 1082 00:45:25,767 --> 00:45:28,200 Ik dacht altijd dat jij en Ben samen zouden eindigen. 1083 00:45:28,333 --> 00:45:29,867 - Jij ook. 1084 00:45:30,000 --> 00:45:31,900 Misschien moet ik T-shirts voor ons kopen die zeggen 'gewoon vrienden'. 1085 00:45:33,533 --> 00:45:36,533 De allerbeste relaties begin zo. 1086 00:45:36,667 --> 00:45:40,567 Mijn overleden echtgenoot was mijn beste vriend voordat we trouwden. 1087 00:45:40,700 --> 00:45:42,000 - Wat zit er in deze man? 1088 00:45:42,133 --> 00:45:45,133 - Wees voorzichtig met die doos. 1089 00:45:45,266 --> 00:45:47,633 Die ornamenten zijn afkomstig van mijn huwelijksreis in Oostenrijk. 1090 00:45:47,767 --> 00:45:50,200 Absoluut onvervangbaar. 1091 00:45:50,333 --> 00:45:53,633 - Oké. Ik deed het niet... kinderhandschoenen, Tante Mirte. 1092 00:45:53,767 --> 00:45:58,033 - Oh, je maakt een grapje, toch? 1093 00:45:58,166 --> 00:45:59,066 Ze maakt een grapje, toch? 1094 00:46:04,867 --> 00:46:05,934 - Goh, mama heeft het echt nodig al deze dingen? 1095 00:46:06,066 --> 00:46:08,033 - Ik weet. 1096 00:46:08,166 --> 00:46:09,300 We kunnen het waarschijnlijk in cadeaupapier inpakken de hele stad, nietwaar? 1097 00:46:09,433 --> 00:46:10,934 - Ja, serieus. 1098 00:46:11,066 --> 00:46:12,066 - Je kent je moeder. Ze houdt van dit spul. 1099 00:46:12,200 --> 00:46:13,900 Beter te veel dan niet genoeg. 1100 00:46:14,033 --> 00:46:14,834 - Maar ik dacht dat ze dat wel zou doen kom met ons mee 1101 00:46:14,967 --> 00:46:18,100 zodat we konden gaan om daarna te lunchen. 1102 00:46:18,233 --> 00:46:19,734 - We hebben de neiging om uit elkaar te gaan de boodschappen tegenwoordig. 1103 00:46:19,867 --> 00:46:21,967 - Nou ja, dat heb ik gemerkt. Wat is daar aan de hand? 1104 00:46:22,100 --> 00:46:23,734 Jullie twee waren verbonden altijd op de heup. 1105 00:46:23,867 --> 00:46:25,700 - Weet je, Ang, toen jullie samen waren 1106 00:46:25,834 --> 00:46:27,400 zolang je moeder en ik hebben, 1107 00:46:27,533 --> 00:46:28,700 dingen veranderen. 1108 00:46:28,834 --> 00:46:30,600 Kleine dingen beginnen er toe te doen. 1109 00:46:30,734 --> 00:46:33,533 Ze houdt van romantische komedies, Ik hou van mysteries. 1110 00:46:33,667 --> 00:46:35,400 Ik hou van uitgaan, ze blijft graag binnen. 1111 00:46:35,533 --> 00:46:36,934 Het is te verwachten. 1112 00:46:37,066 --> 00:46:40,066 Dus je buigt, onderhandelt, jij past je aan. 1113 00:46:40,200 --> 00:46:41,967 Dacht dat het zo zou zijn toch een beetje anders, 1114 00:46:42,100 --> 00:46:44,467 zodra je twee kinderen hebt verliet het huis. 1115 00:46:44,600 --> 00:46:46,467 Ga terug naar het zijn alleen wij weer. 1116 00:46:48,233 --> 00:46:49,533 Niets voor jou wel zorgen over maken. 1117 00:46:49,667 --> 00:46:50,667 Boop! 1118 00:46:53,033 --> 00:46:53,900 - Weet je het zeker, papa? 1119 00:46:56,700 --> 00:46:58,633 - Weet je wat, denk ik Ik heb mijn portemonnee in de winkel achtergelaten. 1120 00:46:58,767 --> 00:47:00,400 Ik ben zo terug, lieverd. 1121 00:47:02,233 --> 00:47:04,467 - Hoe heb ik het niet gezien dit eerder? 1122 00:47:08,967 --> 00:47:10,834 - Hé, daar. 1123 00:47:10,967 --> 00:47:13,934 - God, je hebt het om daarmee op te houden. 1124 00:47:14,066 --> 00:47:16,166 - Wat is er aan de hand met uw kaartje? 1125 00:47:18,166 --> 00:47:20,200 - Eh. - Nog steeds niet? 1126 00:47:20,333 --> 00:47:22,033 - Alsjeblieft, je moet me helpen. 1127 00:47:22,166 --> 00:47:26,500 Kijk, ik geef toe, het was geweldig in eerste instantie een kerstwonder. 1128 00:47:26,633 --> 00:47:28,433 Maar niets is wat ik me herinner. 1129 00:47:28,567 --> 00:47:30,967 Ik bedoel, Kristen en ik zijn niet close, 1130 00:47:31,100 --> 00:47:32,500 en mama en papa, ze drijven uit elkaar, 1131 00:47:32,633 --> 00:47:36,500 en Tyler heeft geen aanzoek gedaan, Ben is Ben. 1132 00:47:36,633 --> 00:47:38,367 Alsjeblieft, je moet me helpen! 1133 00:47:38,500 --> 00:47:42,600 - Nou, het spijt me zo, maar het is niet aan mij. 1134 00:47:42,734 --> 00:47:45,800 Nou, wil je daar naar kijken? 1135 00:47:45,934 --> 00:47:48,266 Shepard's veerboot. 1136 00:47:48,400 --> 00:47:49,333 - Opnieuw? 1137 00:47:49,467 --> 00:47:52,166 - Dit is Kerstmis. 1138 00:47:52,300 --> 00:47:54,300 Probeer het eens. 1139 00:48:01,433 --> 00:48:02,100 - Tyler, ik ben zo blij je bent teruggekomen 1140 00:48:02,233 --> 00:48:03,400 op tijd voor de Witte Olifant. 1141 00:48:03,533 --> 00:48:04,900 - Ik ben zo blij dat ik dat ben er voor terug. 1142 00:48:05,033 --> 00:48:05,967 Kan iemand het uitleggen hoe werkt dit? 1143 00:48:06,100 --> 00:48:09,300 - Ja, dat is zo een uitwisseling van geschenken van de Witte Olifant. 1144 00:48:09,433 --> 00:48:11,934 - Een familietraditie van Reynolds. - Ja, we hebben allemaal cadeautjes gekocht. 1145 00:48:12,066 --> 00:48:13,667 Stomme dingen, of zoiets iemand heeft ons gegeven, 1146 00:48:13,800 --> 00:48:15,000 en we openen ze allemaal om de beurt, 1147 00:48:15,133 --> 00:48:16,800 en dan kunnen we het ook behouden wat we hebben, 1148 00:48:16,934 --> 00:48:18,266 of we kunnen het verhandelen met iemand anders. 1149 00:48:18,400 --> 00:48:20,066 - Juist, tot absoluut niemand is blij 1150 00:48:20,200 --> 00:48:22,066 met wat ze hebben. 1151 00:48:22,200 --> 00:48:23,667 - Je krijgt het wel onder de knie. 1152 00:48:23,800 --> 00:48:25,600 Maar tot die tijd hebben jullie dat gedaan om wat koekjes te eten, 1153 00:48:25,734 --> 00:48:26,900 omdat ik aan het bakken ben de hele dag. 1154 00:48:27,033 --> 00:48:28,600 - Niemand bakt zoals jij, Evelyn. 1155 00:48:28,734 --> 00:48:31,233 - Bedankt. 1156 00:48:31,367 --> 00:48:35,934 - Alsjeblieft. - Oh, zo'n leverancier. 1157 00:48:36,066 --> 00:48:37,934 Oh, is niet mijn vriendje gewoon de liefste? 1158 00:48:38,066 --> 00:48:39,266 Elke dag is hij dat waarschijnlijk 1159 00:48:39,400 --> 00:48:42,266 ga de vraag stellen, toch, lieverd? 1160 00:48:42,400 --> 00:48:45,266 - Dat leer ik zo ongeveer alles is mogelijk. 1161 00:48:45,400 --> 00:48:47,233 - Hoe zit dat? 1162 00:48:47,367 --> 00:48:49,133 - Dit is mijn bijdrage. Angie. 1163 00:48:49,266 --> 00:48:51,066 - Dank je, zus. 1164 00:48:51,200 --> 00:48:51,867 Mm. 1165 00:48:54,200 --> 00:48:57,100 - Is het niet grappig? - Oh, mijn god. 1166 00:48:57,233 --> 00:48:59,800 Ben, het is de Frosty het Sneeuwpop-sieradendoosje. 1167 00:48:59,934 --> 00:49:01,133 - Ik dacht van wel van Kristen. 1168 00:49:01,266 --> 00:49:03,166 - Oh, ik heb het op zolder gevonden 1169 00:49:03,300 --> 00:49:05,533 toen ik naar beneden trok de ornamenten. 1170 00:49:05,667 --> 00:49:07,567 Sorry als-- - Oh, nee, nee, het is... ik bedoel, 1171 00:49:07,700 --> 00:49:10,367 Ik gaf dat aan Angie, zoals, lang geleden. 1172 00:49:10,500 --> 00:49:11,967 - Hoe lang geleden? 1173 00:49:12,100 --> 00:49:16,533 - Nou, hier is een hint. Ik hield er mijn snoepjuwelen in. 1174 00:49:16,667 --> 00:49:19,533 - Is dat alles wat erin zit? - Ja, alleen de armband. Waarom? 1175 00:49:20,767 --> 00:49:22,200 - Oké, wie is de volgende? 1176 00:49:24,934 --> 00:49:26,633 - Wij winnen. - Wij hebben gewonnen. 1177 00:49:26,767 --> 00:49:29,467 - Weet je wat? - Oké. 1178 00:49:29,600 --> 00:49:31,367 - Ik had je bijna verslagen. 1179 00:49:31,500 --> 00:49:34,367 - Oh! Jullie dames hebben gekozen een slechte dag voor een sneeuwballengevecht. 1180 00:49:34,500 --> 00:49:37,033 De oude vlammenwerper voel me best goed vandaag. 1181 00:49:37,166 --> 00:49:38,367 - Oké, nou, Dat zullen we zien. 1182 00:49:38,500 --> 00:49:42,000 - Dat zullen we doen. 1183 00:49:42,133 --> 00:49:44,467 - Dit is je laatste kans om terug te komen, dames. 1184 00:49:44,600 --> 00:49:47,133 - Het gevoel dat dat zo zou moeten zijn een straf voor onzinpraat. 1185 00:49:47,266 --> 00:49:48,500 - Ja. 1186 00:49:48,633 --> 00:49:50,066 - Hé, als het goed is met jullie, 1187 00:49:50,200 --> 00:49:51,633 Ik wil graag gooien de eerste worp. 1188 00:49:51,767 --> 00:49:53,033 - Ooh, een sportreferentie. Ik vind het geweldig. 1189 00:49:53,166 --> 00:49:58,734 - Daar gaan we. Angie. 1190 00:49:58,867 --> 00:50:00,533 - Wat is dit? 1191 00:50:00,667 --> 00:50:02,333 - Die hockeywedstrijd spelen was het beste wat ik ooit heb gedaan. 1192 00:50:02,467 --> 00:50:04,367 - Je hebt een hersenschudding. - Ja, dat heb ik gedaan. 1193 00:50:04,500 --> 00:50:06,967 En het bracht mij rechtstreeks bij jou. - Uh-huh. 1194 00:50:07,100 --> 00:50:11,667 - Ang, we vormen een geweldig team. - Ja? 1195 00:50:11,800 --> 00:50:12,967 - We lijken op de Miami Dolphins in '72. 1196 00:50:13,100 --> 00:50:14,867 - Geweldig, hè? - Geweldig! 1197 00:50:15,000 --> 00:50:18,166 En ik wil dat we voor altijd doorgaan, zoals de Patriotten in '07. 1198 00:50:18,300 --> 00:50:22,367 - Nee, ik begrijp het. Ik ook! - Dus? 1199 00:50:22,500 --> 00:50:24,400 - Oh. Dus ik denk van wel geacht een vraag te stellen. 1200 00:50:24,533 --> 00:50:27,533 - Oh ja, natuurlijk. - Het gebeurt! 1201 00:50:27,667 --> 00:50:28,734 - Ik heb met je vader gesproken de andere dag. 1202 00:50:28,867 --> 00:50:31,734 - Aww. - Hij vindt het cool. 1203 00:50:31,867 --> 00:50:34,133 - En? - En... 1204 00:50:34,266 --> 00:50:36,333 Angie, wil je met me trouwen? 1205 00:50:36,467 --> 00:50:38,700 - Ja! Ja, dat zal ik doen! Ik dacht dat je het nooit zou vragen! 1206 00:50:42,367 --> 00:50:43,667 - We gaan trouwen! - Getrouwd! 1207 00:50:43,800 --> 00:50:45,834 - O, mijn God! 1208 00:50:45,967 --> 00:50:47,533 Oké, hé, drankjes op mij, jongens! 1209 00:50:52,433 --> 00:50:54,834 - Hoi. 1210 00:50:54,967 --> 00:50:57,367 Eh, ik wil het alleen maar zeggen 1211 00:50:57,500 --> 00:50:59,533 alles wat ik wil is dat jij gelukkig bent. 1212 00:50:59,667 --> 00:51:03,800 En als dat met Tyler is of wie dan ook, ik ben er voor je. 1213 00:51:03,934 --> 00:51:06,300 Ik bedoel, dat zal ik altijd doen wees er voor je. 1214 00:51:06,433 --> 00:51:09,433 - Bedankt, Ben. 1215 00:51:09,567 --> 00:51:12,300 - Hoe gaat het met je kaartje? Geen retourdatum? 1216 00:51:12,433 --> 00:51:13,567 - Ik begrijp het niet. 1217 00:51:13,700 --> 00:51:16,567 Tyler heeft voorgesteld, maar het is nog steeds leeg. 1218 00:51:16,700 --> 00:51:18,433 - Misschien-- - Jongens, het is hier koud! 1219 00:51:18,567 --> 00:51:20,734 Kom op, laten we het gaan vieren! 1220 00:51:25,600 --> 00:51:27,066 - Deze nieuwerwetse lichten. 1221 00:51:27,200 --> 00:51:29,400 Blijf sneller opbranden dan ik ze kan bijhouden. 1222 00:51:29,533 --> 00:51:30,900 - Je weet zeker dat je mij niet wilt om dat voor je te doen? 1223 00:51:31,033 --> 00:51:32,734 - Ja, met mij gaat het goed. Ik ben een oude rot hierin. 1224 00:51:34,900 --> 00:51:38,633 - Hé, mama. Moet papa dat doen? 1225 00:51:38,767 --> 00:51:42,200 - Heb je geprobeerd te praten? met je vader de laatste tijd? 1226 00:51:42,333 --> 00:51:43,333 - Ik maak me zorgen om jullie twee. 1227 00:51:43,467 --> 00:51:45,800 - Angie, laat het met rust. Het gaat goed met ons, anders komt het wel. 1228 00:51:45,934 --> 00:51:48,600 Laten we over jou praten. Je bent net verloofd! 1229 00:51:48,734 --> 00:51:49,767 - Nee, verander niet van onderwerp! 1230 00:51:49,900 --> 00:51:51,633 Ik meen het. Wanneer is dit begonnen? 1231 00:51:51,767 --> 00:51:54,100 - Ik weet het niet. 1232 00:51:54,233 --> 00:51:55,467 Nu jullie meiden volwassen en verdwenen zijn, 1233 00:51:55,600 --> 00:51:58,133 we moesten praten naar elkaar. 1234 00:51:58,266 --> 00:52:01,700 En ik denk, na al die tijd, 1235 00:52:01,834 --> 00:52:04,300 we ontdekken dat dit niet het geval is eigenlijk zoveel meer te zeggen. 1236 00:52:04,433 --> 00:52:07,033 - Nou, je zou het nooit weten van deze foto. 1237 00:52:09,667 --> 00:52:12,667 Jullie zijn zo gelukkig hier. Waar was dit? 1238 00:52:12,800 --> 00:52:14,800 - De eerste van tante Myrt Kerst feest. 1239 00:52:14,934 --> 00:52:16,333 Het is waar ik je vader heb ontmoet. 1240 00:52:16,467 --> 00:52:18,166 - Waarom wist ik dat niet? Daar hebben jullie elkaar ontmoet? 1241 00:52:18,300 --> 00:52:20,433 - Het was zo'n romantische avond. 1242 00:52:20,567 --> 00:52:22,867 Myrt had aangenomen deze Victoriaanse kerstzangers, 1243 00:52:23,000 --> 00:52:25,266 en je vader was zo knap. 1244 00:52:25,400 --> 00:52:28,200 Het was niet alleen dat, het was de manier waarop hij naar mij keek. 1245 00:52:28,333 --> 00:52:32,133 - Dat is schattig. - Ja. 1246 00:52:32,266 --> 00:52:34,967 Wij dansten bij het licht van de kerstboom, 1247 00:52:35,100 --> 00:52:36,200 al die kleuren. 1248 00:52:38,934 --> 00:52:41,867 Zou het niet leuk zijn als we de klok konden terugdraaien 1249 00:52:42,000 --> 00:52:44,667 en het allemaal opnieuw doen? 1250 00:52:45,400 --> 00:52:47,300 - Ja. Het zou. 1251 00:52:50,900 --> 00:52:53,533 Hoi. 1252 00:52:53,667 --> 00:52:55,133 Waar is mijn vader? - Oh, hij is daar ergens. 1253 00:52:55,266 --> 00:52:56,767 Hij zei dat hij dat nodig had om iets te controleren 1254 00:52:56,900 --> 00:52:58,266 aan de andere kant van het huis. 1255 00:52:58,400 --> 00:53:00,066 - Nou, hij gaat breken zijn nek op een kerst! 1256 00:53:00,200 --> 00:53:02,533 Oh, wacht, nee, dat is hij niet. God zij dank. 1257 00:53:02,667 --> 00:53:05,600 - Hé, weet je wie heeft er een pauze nodig? Wij wel. 1258 00:53:05,734 --> 00:53:06,867 Weet je, dit is allemaal leuk, 1259 00:53:07,000 --> 00:53:09,433 maar we hebben wat tijd voor onszelf nodig, weet je? 1260 00:53:09,567 --> 00:53:13,033 Alleen wij tweeën? Weg van alles? 1261 00:53:13,166 --> 00:53:14,900 - Oh. 1262 00:53:15,033 --> 00:53:16,767 - Ik wilde dit niet meenemen waar iedereen bij is, maar... 1263 00:53:19,533 --> 00:53:22,667 - Wat is dat? - Twee kaartjes naar Barcelona. 1264 00:53:22,800 --> 00:53:24,233 - Zoals Spanje, Barcelona? 1265 00:53:24,367 --> 00:53:26,000 - Zeg ja en we vertrekken in de ochtend. 1266 00:53:26,133 --> 00:53:27,600 - Maar het feestje van tante Myrt is morgen, 1267 00:53:27,734 --> 00:53:29,367 en ik ben geweest veel reizen. 1268 00:53:29,500 --> 00:53:30,934 - Dat is iets jaarlijkss, je zei, toch? 1269 00:53:31,066 --> 00:53:32,867 Dus, weet je, doet het dat echt? maakt het uit als je een jaar mist? 1270 00:53:33,000 --> 00:53:34,367 - Laat het me uitleggen. 1271 00:53:34,500 --> 00:53:36,667 Dus dit is zoiets als een belangrijke familiezaak. 1272 00:53:36,800 --> 00:53:38,934 - Oké. 1273 00:53:39,066 --> 00:53:40,266 Eens kijken of ik kan veranderen de kaartjes voor de volgende dag, 1274 00:53:40,400 --> 00:53:41,567 als dat werkt? 1275 00:53:41,700 --> 00:53:43,100 Wij moeten er gewoon zijn met Kerstmis. 1276 00:53:43,233 --> 00:53:45,767 Er is een grote voetbalwedstrijd. -In december? 1277 00:53:45,900 --> 00:53:47,166 - Het is een liefdadigheidsding, binnenshuis. 1278 00:53:47,300 --> 00:53:49,333 Teams van over de hele wereld. 1279 00:53:49,467 --> 00:53:50,867 Het netwerk heeft mij gevraagd om het te bedekken. 1280 00:53:51,000 --> 00:53:53,900 En ik zei ja, als ze mij je zouden laten meenemen. 1281 00:53:54,033 --> 00:53:56,333 - Oké, dus dit gaat over werk? 1282 00:53:56,467 --> 00:53:58,600 - Nee. Nee, nee. Dit gaat over ons. 1283 00:53:58,734 --> 00:54:00,300 Ja, met wat werk erbij, 1284 00:54:00,433 --> 00:54:03,500 maar dit is een kans voor ons om onze verloving te vieren. 1285 00:54:06,033 --> 00:54:07,467 En voor mij om te bewijzen wat ik kan doen. 1286 00:54:07,600 --> 00:54:09,467 Kijk, Inge, als we getrouwd zijn, 1287 00:54:09,600 --> 00:54:11,467 dit is iets we zullen veel moeten doen. 1288 00:54:11,600 --> 00:54:13,600 Weet je, ik ga moeten de verhalen bedekken 1289 00:54:13,734 --> 00:54:15,166 waar ze mij ook heen brengen. 1290 00:54:15,300 --> 00:54:17,500 - Rechts. - En ik wil dat je bij me bent. 1291 00:54:17,633 --> 00:54:19,300 - Hoe zit het met mijn carrière? 1292 00:54:19,433 --> 00:54:20,633 - Ja, ja, natuurlijk, daar is je carrière, 1293 00:54:20,767 --> 00:54:22,100 maar weet je, wij zorgen ervoor dat het werkt. 1294 00:54:22,233 --> 00:54:24,667 Een compromis is twee kanten op. 1295 00:54:24,800 --> 00:54:27,934 Dus? Hè? Wat zeg je? 1296 00:54:28,066 --> 00:54:29,934 - Eh... 1297 00:54:30,066 --> 00:54:32,300 - Hé, jongens! Iemand grijpen Die ladder voor mij? 1298 00:54:32,433 --> 00:54:33,800 - Ja! 1299 00:54:40,300 --> 00:54:42,500 - Ja, meneer. Absoluut. Ja. 1300 00:54:42,633 --> 00:54:44,600 Ja meneer, we vliegen weg morgen, op kerstavond, 1301 00:54:44,734 --> 00:54:46,066 en ik heb de hele bemanning stond paraat 1302 00:54:46,200 --> 00:54:48,266 nu in Barcelona. 1303 00:54:48,400 --> 00:54:51,633 - Hij ziet er erg goed uit, je verloofde. 1304 00:54:52,767 --> 00:54:55,467 Maar heeft hij het altijd zo druk? 1305 00:54:55,600 --> 00:54:57,066 - Ja, werk is zijn passie. 1306 00:54:57,200 --> 00:55:00,200 - Ach. En waar pas jij in? 1307 00:55:00,333 --> 00:55:01,633 - Ik weet hoe het eruit ziet, Tante Mirte, 1308 00:55:01,767 --> 00:55:03,033 maar je weet dat ik dat zal zijn net zo druk 1309 00:55:03,166 --> 00:55:05,967 in het ziekenhuis, ik bedoel, op de medische school. 1310 00:55:06,100 --> 00:55:07,533 Dus weet je, we zullen het allebei druk hebben. 1311 00:55:07,667 --> 00:55:09,633 En toch, jou kennende, 1312 00:55:09,767 --> 00:55:13,867 je zult altijd de tijd vinden voor het persoonlijke leven, ja? 1313 00:55:14,000 --> 00:55:17,200 Het leven is meer dan werk. 1314 00:55:17,333 --> 00:55:20,500 - Ja, dat zou zo moeten zijn. Maar voelt hij zich zo? 1315 00:55:23,967 --> 00:55:26,333 - Het spijt me zo. - Geen probleem. 1316 00:55:26,467 --> 00:55:28,633 Angie heeft het mij verteld alles wat je hebt uitgespookt. 1317 00:55:28,767 --> 00:55:30,567 - O ja. Nou, er is dit... 1318 00:55:30,700 --> 00:55:33,300 er is een vitrine voor de top Europese voetbalcompetities. 1319 00:55:33,433 --> 00:55:35,033 Premier League in Engeland, natuurlijk, 1320 00:55:35,166 --> 00:55:37,367 Duitse Bundesliga, La Liga in Spanje. 1321 00:55:37,500 --> 00:55:38,800 - Oh. 1322 00:55:38,934 --> 00:55:41,400 - We hebben teams uit Italië en uit Frankrijk. 1323 00:55:41,533 --> 00:55:42,667 En daar ga ik weer. 1324 00:55:44,934 --> 00:55:46,200 - Waar waren we? 1325 00:55:46,333 --> 00:55:48,166 - Je stond op het punt het mij te vertellen waarom we elkaar ontmoeten. 1326 00:55:48,300 --> 00:55:49,633 - Ja. 1327 00:55:49,767 --> 00:55:50,767 - Dat heb ik nog steeds zoveel cadeautjes om in te pakken 1328 00:55:50,900 --> 00:55:54,066 en zoveel te doen voor het feest vanavond. 1329 00:55:54,200 --> 00:55:56,633 Of beter gezegd, mijn staf doet dat. 1330 00:55:56,767 --> 00:55:58,700 - Nou, van wat ik begrijp, 1331 00:55:58,834 --> 00:56:01,467 Mijn ouders hebben elkaar bij jou ontmoet allereerste kerstfeest. 1332 00:56:01,600 --> 00:56:05,100 - Ja. O, wat een verhaal was dat. 1333 00:56:05,233 --> 00:56:08,100 Ik denk dat het het lot was. Je weet hoe sommige mensen 1334 00:56:08,233 --> 00:56:10,900 horen natuurlijk bij elkaar, 1335 00:56:11,033 --> 00:56:12,767 en sommige mensen-- 1336 00:56:16,500 --> 00:56:17,467 - Nee, ik ben gewoon ga dit negeren. Sorry. 1337 00:56:17,600 --> 00:56:20,367 - Sommige mensen, je moet vriendelijk zijn om het te laten werken, 1338 00:56:20,500 --> 00:56:21,734 weet je? 1339 00:56:21,867 --> 00:56:23,734 - Ja. Ja. Oké, daar gaat het weer. 1340 00:56:23,867 --> 00:56:25,700 - Weet je wat, Ik ga gewoon... ik ga gewoon 1341 00:56:25,834 --> 00:56:27,734 heel snel-- Het spijt me zo. 1342 00:56:27,867 --> 00:56:31,066 Tyler Grant. Ja. 1343 00:56:31,834 --> 00:56:34,600 - Eh, ik wilde ze geven die avond weer 1344 00:56:34,734 --> 00:56:36,033 als kerstcadeau, 1345 00:56:36,166 --> 00:56:38,066 maak het gewoon opnieuw zo dicht als ik kan. 1346 00:56:38,200 --> 00:56:41,600 - O, wat een leuk idee! Hoe kan ik helpen? 1347 00:56:41,734 --> 00:56:43,600 - Nou, ik heb een lijst van allemaal gemaakt de liedjes die mama zich herinnert. 1348 00:56:43,734 --> 00:56:46,400 Trouwens, mama en papa hebben dat ook gedaan geen idee dat ik dit doe. 1349 00:56:46,533 --> 00:56:49,200 En ik hoopte dat je het kon krijgen die Victoriaanse kerstliederen 1350 00:56:49,333 --> 00:56:50,467 waar mama zoveel van hield? 1351 00:56:50,600 --> 00:56:52,700 - Na 30 jaar? 1352 00:56:54,734 --> 00:56:56,433 Ik zal zien wat ik kan doen. 1353 00:56:56,567 --> 00:56:59,367 Maar ze waren niet jong toen je ouders elkaar ontmoetten. 1354 00:56:59,500 --> 00:57:00,667 Ze zijn aan het indienen voor Medicare nu. 1355 00:57:00,800 --> 00:57:03,467 - Oh god. 1356 00:57:03,600 --> 00:57:05,700 - Is daar een reden voor? 1357 00:57:07,233 --> 00:57:09,800 - Ik denk dat ze dat wel kunnen gebruiken een herinnering. 1358 00:57:09,934 --> 00:57:12,033 - Van wat speciaal is over Kerstmis? 1359 00:57:12,166 --> 00:57:14,700 - Wat is er speciaal aan hun relatie. 1360 00:57:14,834 --> 00:57:17,100 - Angie, dat ben je een geweldig meisje. 1361 00:57:17,233 --> 00:57:19,200 - Bedankt, tante Myrt. 1362 00:57:19,333 --> 00:57:22,667 - Ouder dan jouw jaren. 1363 00:57:22,800 --> 00:57:24,300 - Wat bedoel je? 1364 00:57:24,433 --> 00:57:26,367 - Er is iets anders over jou deze vakantie. 1365 00:57:26,500 --> 00:57:27,867 - O ja? 1366 00:57:28,000 --> 00:57:31,133 - Ik kan het niet helemaal leg mijn vinger erop, maar... 1367 00:57:31,266 --> 00:57:33,133 het is een vertrouwen. 1368 00:57:34,600 --> 00:57:37,166 - Het is waarschijnlijk de taart. 1369 00:57:40,300 --> 00:57:41,433 Tyler, je bent zo lief 1370 00:57:41,567 --> 00:57:43,467 voor het dragen ervan voor mij naar de auto. 1371 00:57:43,600 --> 00:57:47,300 - Het is helemaal geen probleem. - Goed. Goed. Hier zijn de sleutels. 1372 00:57:47,433 --> 00:57:48,533 - Dank je. 1373 00:57:48,667 --> 00:57:49,467 - Het is de witte daar beneden. 1374 00:57:49,600 --> 00:57:51,467 - Begrepen. - En als je het niet erg vindt? 1375 00:57:51,600 --> 00:57:53,934 Ontzettend bedankt. - Helemaal niet. 1376 00:57:54,066 --> 00:57:55,967 Het is geen probleem. Oké. 1377 00:57:56,100 --> 00:57:57,133 - Hartelijk dank omdat u dit doet, tante Myrt. 1378 00:57:57,266 --> 00:57:59,200 - O, tante Myrt. 1379 00:57:59,333 --> 00:58:02,433 Oh, mijn God, daar hou ik zo van veel. Dat heb ik altijd gedaan. 1380 00:58:02,567 --> 00:58:05,333 Weet je, familie betekent alles. 1381 00:58:05,467 --> 00:58:07,000 Ook al is het deze stad. 1382 00:58:07,133 --> 00:58:09,734 De familie die jij kiest, toch? - Ja. 1383 00:58:09,867 --> 00:58:11,867 - Tot vanavond. - Ja, oké, vanavond. 1384 00:58:15,033 --> 00:58:16,033 Hoi. 1385 00:58:16,166 --> 00:58:17,600 - Hoi. - Ga je lunchen? 1386 00:58:17,734 --> 00:58:19,266 - Ik haal boterhammen voor de elfen. 1387 00:58:19,400 --> 00:58:22,000 Blijkbaar kunnen ze niet leven alleen op snoepstokken. 1388 00:58:22,133 --> 00:58:23,367 - Nee, dat doe ik niet Stel dat ze dat zouden kunnen. 1389 00:58:23,500 --> 00:58:25,333 - Ben je alleen? Heeft het vriendje je in de steek gelaten? 1390 00:58:25,467 --> 00:58:26,333 - Nee. - Nee? 1391 00:58:26,467 --> 00:58:28,533 Vertel me niet dat jullie uit elkaar zijn. 1392 00:58:28,667 --> 00:58:30,734 - Hij helpt tante Myrt met wat pakketten, oké? 1393 00:58:30,867 --> 00:58:33,533 - Wat een gewone padvinder. 1394 00:58:33,667 --> 00:58:35,333 Heeft u plannen? om terug te gaan? 1395 00:58:35,467 --> 00:58:38,266 En met 'ga terug' bedoel ik, zoals, weet je... 1396 00:58:38,400 --> 00:58:39,367 echt teruggaan? 1397 00:58:39,500 --> 00:58:42,533 - Ik werk eraan. - Oké. 1398 00:58:42,667 --> 00:58:44,000 Nou, hé, als je het je nog herinnert 1399 00:58:44,133 --> 00:58:46,166 alle winnende lotnummers voordat je gaat... 1400 00:58:46,300 --> 00:58:48,867 - Dat is een geweldig idee. 1401 00:58:49,000 --> 00:58:51,333 Hé Ben, als je terug in de tijd zou kunnen gaan, 1402 00:58:51,467 --> 00:58:53,133 Is er iets? dat jij zou veranderen? 1403 00:58:55,667 --> 00:58:59,000 - Ja, misschien één ding. - Echt? Wat is het? 1404 00:58:59,133 --> 00:59:00,934 - Het is persoonlijk. - Oh. 1405 00:59:01,066 --> 00:59:03,900 - Ja. Tussen mij en Frosty. Dus... 1406 00:59:04,033 --> 00:59:04,700 Ik zie je nog wel eens. 1407 00:59:07,700 --> 00:59:11,100 - Ijzig? Geen wonder dat hij single is. 1408 00:59:14,367 --> 00:59:15,900 - Je denkt echt uw plan zal werken? 1409 00:59:16,033 --> 00:59:17,133 Zullen ze het zich nog herinneren? 1410 00:59:17,266 --> 00:59:18,633 - Het moet, of over acht jaar... 1411 00:59:18,767 --> 00:59:20,467 - Wat gaat er gebeuren over acht jaar? 1412 00:59:20,600 --> 00:59:22,800 Dat is bizar specifiek. 1413 00:59:22,934 --> 00:59:25,133 - Het zijn statistieken, want zodra je de scheuren ziet 1414 00:59:25,266 --> 00:59:28,400 bij een huwelijk, er gebeuren slechte dingen. 1415 00:59:28,533 --> 00:59:30,500 - Je gedroeg je heel vreemd deze hele reis. 1416 00:59:30,633 --> 00:59:33,166 - O, heb ik dat gedaan? 1417 00:59:33,300 --> 00:59:34,633 - O, ik zie wat er gebeurt. 1418 00:59:34,767 --> 00:59:36,333 - Dat doe je? 1419 00:59:36,467 --> 00:59:39,166 - Je werkt te hard. Het is de stress van de medische school. 1420 00:59:39,300 --> 00:59:42,433 - Ja. Ja. Je hebt het door. Je bent zo goed. 1421 00:59:42,567 --> 00:59:46,333 - Oké, sporten. Je bent klaar. Mijn beurt. 1422 00:59:46,467 --> 00:59:49,133 - Oh! - Oh. 1423 00:59:49,266 --> 00:59:51,133 - Die ergens klaar voor is vakantiegevoel? 1424 00:59:51,266 --> 00:59:54,600 - Zo ziet het eruit, denk ik elke vrouw in Shepard's Ferry. 1425 00:59:54,734 --> 00:59:56,433 - Ik heb het nog nooit gevoeld meer underdressed in mijn leven. 1426 00:59:56,567 --> 00:59:57,934 - Geen haast. 1427 00:59:58,066 --> 01:00:00,433 Ik ben er altijd graag camera gereed voor het geval dat. 1428 01:00:00,567 --> 01:00:02,100 Dus wat is het plan? 1429 01:00:02,233 --> 01:00:03,400 - Ik ga afronden klaarmaken. 1430 01:00:03,533 --> 01:00:04,433 Jij gaat verder met alle anderen, 1431 01:00:04,567 --> 01:00:06,467 en ik kom later met mama. 1432 01:00:06,600 --> 01:00:07,734 - Ze zal niet achterdochtig zijn gaan we apart? 1433 01:00:07,867 --> 01:00:10,333 - Nee. Niet zoals ik het gepland heb. 1434 01:00:10,467 --> 01:00:13,100 - Oh! - Hoe gaat het, mam? 1435 01:00:13,233 --> 01:00:15,633 - Ik kan de jurk niet vinden Ik zou vanavond dragen. 1436 01:00:15,767 --> 01:00:18,400 - Oh, misschien heb je het gestuurd naar de schoonmakers. 1437 01:00:18,533 --> 01:00:20,266 - Dat heb ik gedaan, maar ik weet het zeker Ik heb het terug, 1438 01:00:20,400 --> 01:00:23,834 en ik heb geen idee wat is ermee gebeurd! 1439 01:00:23,967 --> 01:00:26,900 - Ja. Dat is heel vreemd. 1440 01:00:27,033 --> 01:00:28,834 Waarom draag je niet iets anders? 1441 01:00:28,967 --> 01:00:31,767 - Ik heb niets dat is passend of leuk genoeg. 1442 01:00:31,900 --> 01:00:33,633 - Ik heb een idee. 1443 01:00:35,400 --> 01:00:38,100 Hè? - Angie, dat is 35 jaar oud. 1444 01:00:38,233 --> 01:00:39,266 - Het is perfect. 1445 01:00:42,934 --> 01:00:44,033 Je gaat zie er prachtig uit. 1446 01:00:44,166 --> 01:00:47,200 Als je dat vanavond draagt, doe je dat wees de hit van het feest. 1447 01:00:52,266 --> 01:00:53,433 allemaal: 1448 01:01:00,300 --> 01:01:01,734 - Dank je. 1449 01:01:01,867 --> 01:01:04,934 Is dit niet ongelooflijk? Ze overtreft zichzelf altijd. 1450 01:01:05,066 --> 01:01:07,500 - Vrolijk kerstfeest allemaal! 1451 01:01:07,633 --> 01:01:09,934 O, ik ben zo blij je te zien! 1452 01:01:10,066 --> 01:01:11,867 - Hallo, Myrt. - Oh. 1453 01:01:12,000 --> 01:01:14,567 George, je ziet er net zo jong uit en even knap 1454 01:01:14,700 --> 01:01:16,567 als de eerste keer dat we elkaar ontmoetten. 1455 01:01:16,700 --> 01:01:18,934 - Je bent te aardig. 1456 01:01:19,066 --> 01:01:20,700 Wacht even, zijn dit de? carolers, dezelfde uit... 1457 01:01:20,834 --> 01:01:24,266 - Sommigen van hen, ja! Vanaf het allereerste feest. 1458 01:01:24,400 --> 01:01:29,533 En je herinnerde het je? O, ze zijn gewoon geweldig. 1459 01:01:29,667 --> 01:01:31,934 Tyler, het is zo goed om je weer te zien. 1460 01:01:32,066 --> 01:01:33,900 -O, het is ook goed om jou te zien. Bedankt dat je mij erbij hebt betrokken. 1461 01:01:34,033 --> 01:01:35,367 - En zonder je telefoon. 1462 01:01:38,166 --> 01:01:39,500 - Ik heb me aangekleed! 1463 01:01:39,633 --> 01:01:41,800 - Dat heb je zeker gedaan! 1464 01:01:43,967 --> 01:01:46,834 En ik heb een verrassing voor jou, jongeman. 1465 01:01:46,967 --> 01:01:48,533 Waarom ga je niet en kijk eens 1466 01:01:48,667 --> 01:01:53,500 in het zeer bijzondere middelpunt in de eetkamer? 1467 01:01:53,633 --> 01:01:57,000 - We rennen niet naar binnen het huis, Henrik. 1468 01:01:57,133 --> 01:01:58,700 - Waar zijn Evelyn en Angie? 1469 01:01:58,834 --> 01:02:00,300 - Oh, ze zullen... ze zullen mee zijn. 1470 01:02:00,433 --> 01:02:02,333 - Ja, iets over een verwisseling van kleding of zoiets. 1471 01:02:02,467 --> 01:02:03,967 - Nou, in dat geval, 1472 01:02:04,100 --> 01:02:07,033 jullie twee zullen mijn arm candy zijn tot ze hier zijn. 1473 01:02:10,233 --> 01:02:12,734 - Wauw! Dat is nogal een spreiding. 1474 01:02:12,867 --> 01:02:14,066 - Wauw. - Dat is mijn huis! Kijk! 1475 01:02:14,200 --> 01:02:16,500 - Wij zien het! Hoe zit dat? 1476 01:02:16,633 --> 01:02:19,266 - Weet je, dacht ik dat zag er bekend uit. 1477 01:02:19,400 --> 01:02:20,667 Kind is een natuurtalent. 1478 01:02:20,800 --> 01:02:22,333 - Een hele eer. 1479 01:02:22,467 --> 01:02:25,100 Geen wonder dat we er allemaal van houden die vrouw. 1480 01:02:25,233 --> 01:02:26,734 - Nog een winnaar, Myrt. Net als altijd. 1481 01:02:26,867 --> 01:02:28,266 - Bedankt. 1482 01:02:28,400 --> 01:02:32,433 Ik kijk uit naar dit feest elk jaar. 1483 01:02:32,567 --> 01:02:35,500 Tyler, weet je dat? George heeft Evelyn daadwerkelijk ontmoet 1484 01:02:35,633 --> 01:02:37,600 hier, nietwaar, George? 1485 01:02:37,734 --> 01:02:39,100 - In feite, Dat deed ik, ja. 1486 01:02:39,233 --> 01:02:40,667 Weet je wat, 1487 01:02:40,800 --> 01:02:42,000 Ik denk dat ik stond hier destijds ook. 1488 01:02:42,133 --> 01:02:43,233 - Goede herinneringen? 1489 01:02:43,367 --> 01:02:44,834 - Nu ik erover nadenk, de beste. 1490 01:02:44,967 --> 01:02:46,900 Het was voor mij een eenzame vakantie, als je het je herinnert, 1491 01:02:47,033 --> 01:02:49,000 en ik sta op het punt om geld uit te geven nog een kerst alleen. 1492 01:02:49,133 --> 01:02:50,800 Ik nam afscheid voor iedereen. 1493 01:02:50,934 --> 01:02:55,600 Klok sloeg 9.00 uur, en ik herinner me dat ik draaide. 1494 01:02:59,600 --> 01:03:01,333 En daar was ze. 1495 01:03:11,133 --> 01:03:16,000 -George Reynolds, Heb je Evelyn Marshall ontmoet? 1496 01:03:16,133 --> 01:03:18,633 - Ik geloof niet dat ik dat heb gehad het plezier. Is het Evelien? 1497 01:03:18,767 --> 01:03:20,400 - Ja, meneer Reynolds. 1498 01:03:20,533 --> 01:03:23,133 - Noem me alsjeblieft George, anders ben ik bang dat ik geen antwoord geef. 1499 01:03:23,266 --> 01:03:25,300 - Je ziet er prachtig uit. 1500 01:03:25,433 --> 01:03:26,266 - Kun je dat geloven? is de jurk 1501 01:03:26,400 --> 01:03:30,533 Ik droeg de dag dat ik je ontmoette? - Ik weet! 1502 01:03:30,667 --> 01:03:33,133 Je bent nog steeds het mooiste meisje in de kamer. 1503 01:03:33,266 --> 01:03:34,333 In elke kamer. 1504 01:03:34,467 --> 01:03:36,200 - Je bent zelf niet zo slecht. 1505 01:03:40,333 --> 01:03:41,300 - Hoi. 1506 01:03:41,433 --> 01:03:42,900 - Je ziet er prachtig uit. 1507 01:03:43,033 --> 01:03:45,700 - Ach. Bedankt, Ben. 1508 01:03:45,834 --> 01:03:48,066 - Lijkt op de vonk is springlevend. 1509 01:03:48,200 --> 01:03:50,467 Goed werk. 1510 01:03:50,600 --> 01:03:53,000 - Bedankt. 1511 01:03:57,700 --> 01:03:58,900 - Tyler Grant. 1512 01:03:59,033 --> 01:04:04,767 - Attentie, allemaal. Bedankt. 1513 01:04:04,900 --> 01:04:08,567 Ik heet jullie allemaal graag welkom naar mijn jaarlijkse kerstfeest. 1514 01:04:08,700 --> 01:04:11,467 Nu ben ik niet iemand die houdt van toespraken, en dat weten jullie allemaal. 1515 01:04:11,600 --> 01:04:16,133 Maar vanavond zou ik graag willen een toost uit te brengen. 1516 01:04:16,266 --> 01:04:19,100 Onze lieve, lieve vriend Angie Reynolds-- 1517 01:04:19,233 --> 01:04:22,934 Kom hier, Inge. 1518 01:04:23,066 --> 01:04:25,467 Angie is bij ons teruggekomen vanavond van de medische school, 1519 01:04:25,600 --> 01:04:30,800 en ze bracht mee haar verloofde, meneer Tyler Grant. 1520 01:04:34,500 --> 01:04:35,800 Waar is hij? 1521 01:04:43,033 --> 01:04:44,900 - Absoluut. Zeker. Oké. 1522 01:04:45,033 --> 01:04:46,967 Oké. Tot ziens. 1523 01:04:47,100 --> 01:04:48,734 Hoi. - Hoi. 1524 01:04:48,867 --> 01:04:50,900 Je hebt gemist De toespraak van tante Myrt tot ons. 1525 01:04:51,033 --> 01:04:53,633 - O, schiet! Laat mij het goed met je maken. 1526 01:04:53,767 --> 01:04:56,100 Ik ga wat wijn voor ons halen, en we kunnen onze eigen toast krijgen. 1527 01:04:56,233 --> 01:04:59,467 - Tyler, dit is echt een belangrijke avond voor ons. 1528 01:04:59,600 --> 01:05:01,600 - Het is gewoon familie, weet je? Ze begrijpen het. 1529 01:05:01,734 --> 01:05:03,934 - Gewoon familie? - Niet bewegen. 1530 01:05:04,066 --> 01:05:07,367 Ik ben zo terug. - Eh. 1531 01:05:16,300 --> 01:05:19,667 Hoi. - Hoi. Gaat het? 1532 01:05:19,800 --> 01:05:21,533 - Eerlijk gezegd weet ik het niet. 1533 01:05:26,967 --> 01:05:29,500 Bedankt. 1534 01:05:29,633 --> 01:05:32,867 Waar is Chloë? 1535 01:05:33,000 --> 01:05:35,000 - O, dat is tragisch Hollywood-verhaal. 1536 01:05:35,133 --> 01:05:37,300 Jongen ontmoet meisje. Jongen nepdates meisje. 1537 01:05:37,433 --> 01:05:38,934 Gekocht en nepmeisje gaan uit elkaar. 1538 01:05:39,066 --> 01:05:41,633 - Aww. Ik ben zo nep, sorry om dat te horen. 1539 01:05:41,767 --> 01:05:43,967 - Ik waardeer het. 1540 01:05:44,100 --> 01:05:47,500 Maar haar vader heeft een advocatenkantoor in Boston. 1541 01:05:47,633 --> 01:05:50,200 Fusies en overnames. Het is een grote tijd. 1542 01:05:50,333 --> 01:05:53,000 En ik behaal mijn diploma over een jaar, 1543 01:05:53,133 --> 01:05:55,633 en ze zei dat ze ging zetten in een goed woord voor mij. Dus... 1544 01:05:55,767 --> 01:05:58,533 - Nee, Ben, het familierecht is waar je hart is er altijd geweest. 1545 01:05:58,667 --> 01:06:01,900 - Ik voel me een beetje mijn hart is altijd geweest... 1546 01:06:02,033 --> 01:06:05,000 ergens anders. 1547 01:06:05,133 --> 01:06:07,166 - Angie, kom binnen! Je moet dit zien! 1548 01:06:07,300 --> 01:06:08,300 - Oh. 1549 01:06:42,200 --> 01:06:43,700 - Dat was prachtig. 1550 01:06:43,834 --> 01:06:45,200 - Kijk! Dit is een koe. 1551 01:06:45,333 --> 01:06:47,400 Dit is een kip. Dit is een paard. 1552 01:06:47,533 --> 01:06:48,934 Dit is een varken... 1553 01:06:51,467 --> 01:06:53,734 - Het komt wel goed met ons. 1554 01:06:53,867 --> 01:06:55,433 - Ik hoop het. 1555 01:07:05,734 --> 01:07:07,333 - Laten we gaan. 1556 01:07:08,767 --> 01:07:11,200 - Zo hebben we nog niet gedanst in jaren. 1557 01:07:14,600 --> 01:07:19,433 - Er is helemaal geen tijd verstreken. 1558 01:07:19,567 --> 01:07:23,000 - Ik ben bang dat we het vergeten zijn hoe te verbinden. 1559 01:07:23,133 --> 01:07:24,834 - Ik wist gewoon niet hoe ik moest praten u erover. 1560 01:07:24,967 --> 01:07:29,300 En je weet hoe moeilijk het is dat ik me openstel. Het spijt me. 1561 01:07:29,433 --> 01:07:32,734 - Heb geen spijt. Het is niemands schuld. 1562 01:07:32,867 --> 01:07:34,934 Gewoon, relaties verzorging nodig, 1563 01:07:35,066 --> 01:07:38,333 en dat zijn we niet geweest opletten. 1564 01:07:38,467 --> 01:07:41,300 - Dat kunnen we nog steeds oplossen, hoewel, toch? 1565 01:07:41,433 --> 01:07:43,800 - Als we dat willen. Ik doe. 1566 01:07:43,934 --> 01:07:45,600 - Dat doe ik ook. 1567 01:07:48,867 --> 01:07:50,934 - Ik heb je zo gemist. 1568 01:07:51,066 --> 01:07:53,600 - Je geeft me nog een kans, 1569 01:07:53,734 --> 01:07:55,834 en dat zul je nooit hebben om mij weer te missen. 1570 01:08:03,133 --> 01:08:05,734 - Ik wil een relatie zo. 1571 01:08:05,867 --> 01:08:08,967 - Jij hebt het allemaal, Kristen. Ik hoop dat je dat weet. 1572 01:08:09,100 --> 01:08:13,333 - En ik ben zo dankbaar voor Peter, voor Henrik. 1573 01:08:16,667 --> 01:08:21,166 We hebben besloten niet verder te gaan de IVF niet meer. 1574 01:08:21,300 --> 01:08:24,367 Na een jaar van teleurstelling, 1575 01:08:24,500 --> 01:08:27,000 we kunnen het niet nog een keer meemaken. 1576 01:08:27,133 --> 01:08:30,066 - O, Kristen. 1577 01:08:30,200 --> 01:08:32,400 Is het het geld? - We zijn gewoon moe. 1578 01:08:32,533 --> 01:08:36,967 Het hele proces is zo stressvol. 1579 01:08:37,100 --> 01:08:41,633 Als het zo bedoeld is, het zal gebeuren. 1580 01:08:41,767 --> 01:08:44,467 - Mag ik u wat advies geven, zus tot zus? 1581 01:08:44,600 --> 01:08:47,133 Er zijn andere opties. 1582 01:08:47,266 --> 01:08:49,233 Wij weten het nooit wat de toekomst brengt. 1583 01:08:49,367 --> 01:08:52,400 Welnu, het gebeurt dat ik dat doe, en ik weet het toevallig 1584 01:08:52,533 --> 01:08:55,233 dat er iets heel bijzonders is klein meisje daarbuiten 1585 01:08:55,367 --> 01:08:56,834 wacht op jou en Peter. 1586 01:08:56,967 --> 01:09:02,600 Kan een paar jaar duren, maar ze zal het wachten waard zijn. 1587 01:09:02,734 --> 01:09:06,700 - Ik geloof je echt. Bedankt daarvoor. 1588 01:09:06,834 --> 01:09:09,033 - Het spijt me echt, Kristen. 1589 01:09:09,166 --> 01:09:11,567 Het spijt me dat ik het niet wist... dat ik niet gevraagd heb. 1590 01:09:15,266 --> 01:09:17,500 - Deze week bij je blijven is eigenlijk leuk geweest. 1591 01:09:20,367 --> 01:09:23,533 Misschien omdat dingen zijn zo moeilijk geweest. 1592 01:09:23,667 --> 01:09:26,200 - Ja. Ik ga er nog meer bezoeken, oké? 1593 01:09:26,333 --> 01:09:28,600 Henrik groeit veel te snel. 1594 01:09:28,734 --> 01:09:31,200 - Alsjeblieft, even een telefoontje af en toe, of... 1595 01:09:31,333 --> 01:09:32,533 - Ik snap het. - E-mail. 1596 01:09:32,667 --> 01:09:33,700 - Ik snap het. - Tekst. 1597 01:09:33,834 --> 01:09:34,767 - Ik ga je sms'en. 1598 01:09:34,900 --> 01:09:35,967 - Of postduif. 1599 01:09:39,533 --> 01:09:40,900 - Weet je wat het beste is van deze kerst is? 1600 01:09:41,033 --> 01:09:42,467 - Tylers voorstel? 1601 01:09:42,600 --> 01:09:46,767 - Jij en ik, hier, nu. 1602 01:09:49,867 --> 01:09:51,500 - Ik ook. 1603 01:09:56,667 --> 01:10:00,100 - Tussen mij en Frosty? 1604 01:10:00,233 --> 01:10:03,700 Weet je Wat betekent dat, Boomer? 1605 01:10:03,834 --> 01:10:04,934 Hm. 1606 01:10:09,367 --> 01:10:11,734 Hoi. Wat bedoelde hij daarmee? 1607 01:10:11,867 --> 01:10:15,467 - Waarom vraag je dat aan mij? Ik ken de man niet. 1608 01:10:15,600 --> 01:10:17,800 - Dus Ben, altijd in raadsels pratend, 1609 01:10:17,934 --> 01:10:20,266 het is erg frustrerend. 1610 01:10:20,400 --> 01:10:22,066 - Al heel lang vrienden, Ik neem het aan. 1611 01:10:22,200 --> 01:10:23,867 - Oh ja, sinds de lagere school. 1612 01:10:24,000 --> 01:10:25,033 Ik bedoel, totdat ik verhuisde naar Manhattan, 1613 01:10:25,166 --> 01:10:26,133 wij deden alles samen. 1614 01:10:26,266 --> 01:10:27,700 We namen familie samen op vakantie, 1615 01:10:27,834 --> 01:10:29,233 deelden onze plannen voor onze toekomst, 1616 01:10:29,367 --> 01:10:30,700 wij zijn klaar elkaars zinnen. 1617 01:10:30,834 --> 01:10:32,934 Ik bedoel, het was... - Ach. 1618 01:10:33,066 --> 01:10:36,600 - Eigenlijk was dat zo soort van geweldig. 1619 01:10:36,734 --> 01:10:40,800 - Maar nu is er Tyler. 1620 01:10:40,934 --> 01:10:44,800 - Rechts. Tyler. - Ja. 1621 01:11:08,500 --> 01:11:10,967 - Als het Tyler niet was, als het niet mama en papa waren, 1622 01:11:11,100 --> 01:11:12,800 en het was niet Kristen, Wat is er, Boomer? 1623 01:11:12,934 --> 01:11:14,200 Als ik er niet achter kom dit komt binnenkort uit, 1624 01:11:14,333 --> 01:11:16,700 Ik ga hier vastzitten voor altijd. 1625 01:11:16,834 --> 01:11:18,433 Ja? - Hé, slaapkop. 1626 01:11:18,567 --> 01:11:19,867 Sta op. Kleed je aan. 1627 01:11:20,000 --> 01:11:21,800 Onderweg kregen we een taxi. 1628 01:11:21,934 --> 01:11:22,934 Barcelona? 1629 01:11:23,066 --> 01:11:25,633 - Rechts. Oké. Rechts. Oké. 1630 01:11:25,767 --> 01:11:26,900 - Leuke PJ's. 1631 01:11:29,233 --> 01:11:30,734 Hé, is alles in orde? 1632 01:11:33,000 --> 01:11:35,834 - Ik weet het niet. Ik denk het niet. 1633 01:11:37,767 --> 01:11:40,367 - Je gaat niet. 1634 01:11:40,500 --> 01:11:42,100 - Je bent een geweldige man. - O nee. 1635 01:11:42,233 --> 01:11:44,867 Niets goeds ooit volgde zo'n zin. 1636 01:11:45,000 --> 01:11:47,467 Kijk, als de timing goed is niet goed, 1637 01:11:47,600 --> 01:11:49,367 we konden even pauzeren. - Oh. 1638 01:11:49,500 --> 01:11:51,500 - Je hebt je school. Ik kan me concentreren op de carrière. 1639 01:11:51,633 --> 01:11:53,000 Weet je, we zullen dit plaatsen even in de wacht. 1640 01:11:53,133 --> 01:11:54,367 - Ja, dat kunnen we doen. 1641 01:11:54,500 --> 01:11:55,867 Dat zou kunnen, maar het zou niet werken. 1642 01:11:56,000 --> 01:11:57,800 - Hoe weet je dat? - Ik weet. 1643 01:11:57,934 --> 01:12:02,900 En wetende wat ik weet, Ik kan niet met je trouwen. 1644 01:12:04,500 --> 01:12:07,700 - Je kunt niet met mij trouwen. - Het spijt me zo. 1645 01:12:07,834 --> 01:12:09,500 Voor de langste tijd, Ik dacht dat jij degene was. 1646 01:12:09,633 --> 01:12:12,900 Ik dacht... ik dacht als ik gewoon ja zei, 1647 01:12:13,033 --> 01:12:14,333 dan zou mijn leven perfect zijn. 1648 01:12:14,467 --> 01:12:17,200 - Dat zou zo zijn! Angie! - Nee, ik had het mis. 1649 01:12:17,333 --> 01:12:18,700 Tante Myrt zei het. 1650 01:12:18,834 --> 01:12:20,767 Weet je, sommige mensen, ze horen gewoon bij elkaar. 1651 01:12:20,900 --> 01:12:24,834 Dat zijn wij niet. Wij zijn geen match. 1652 01:12:24,967 --> 01:12:27,166 Ik denk dat we dat nooit zijn geweest. 1653 01:12:27,300 --> 01:12:29,700 - Ik dacht echt dat wij het waren. 1654 01:12:29,834 --> 01:12:32,600 - Dat maakt dit zo moeilijk. 1655 01:12:32,734 --> 01:12:35,867 Je verdient een vrouw die net zoveel van jou houdt. 1656 01:12:36,000 --> 01:12:37,533 Je hebt zo'n een ongelooflijk leven voor de boeg, 1657 01:12:37,667 --> 01:12:39,000 en een ongelooflijke vrouw ontmoeten. 1658 01:12:39,133 --> 01:12:40,600 - Ik wil je niet ontmoeten een ongelooflijke vrouw. 1659 01:12:40,734 --> 01:12:42,700 Ik wil jou! 1660 01:12:42,834 --> 01:12:44,700 Oké, dat gebeurde niet kom er gelijk uit. 1661 01:12:44,834 --> 01:12:47,500 - Het is prima. Echt, het komt goed. 1662 01:12:47,633 --> 01:12:49,000 Ga nu. 1663 01:12:49,133 --> 01:12:50,734 Mis je vliegtuig niet, of uw taxi. 1664 01:12:57,166 --> 01:12:58,233 - Doei. 1665 01:13:08,934 --> 01:13:13,600 allemaal: 1666 01:13:29,100 --> 01:13:30,467 - Herinneren jullie jullie jullie komst nog? hier toen je klein was? 1667 01:13:30,600 --> 01:13:32,333 Elke kerstavond, hoe opgewonden je wordt, 1668 01:13:32,467 --> 01:13:33,934 wachten tot ze oplichten de ster bovenop de boom? 1669 01:13:34,066 --> 01:13:35,300 - Wij vonden het geweldig. 1670 01:13:35,433 --> 01:13:36,934 - Maar we waren zo nerveus dat we de Kerstman zouden missen 1671 01:13:37,066 --> 01:13:38,734 en dat zou hij niet kunnen om ons te vinden. Herinneren? 1672 01:13:38,867 --> 01:13:41,500 - Dat hebben we altijd gedaan. - Ja. 1673 01:13:41,633 --> 01:13:44,233 - Ik hou zoveel van jullie. 1674 01:13:44,367 --> 01:13:46,600 Ik hoop je hele kerst wensen komen uit. 1675 01:13:46,734 --> 01:13:48,433 Ik weet dat de mijne dat heeft gedaan. 1676 01:13:57,367 --> 01:14:00,066 - Voel je het? - Voel je wat, opa? 1677 01:14:00,200 --> 01:14:02,500 - Het komt eraan. Je zult zien. 1678 01:14:02,633 --> 01:14:05,100 - Het komt dichtbij. - Ja, het werd tijd. 1679 01:14:10,934 --> 01:14:12,900 - Krijgt mij elke keer. Elke keer! 1680 01:14:17,200 --> 01:14:19,800 - Ik heb dit altijd geweten was mijn favoriete kerst. 1681 01:14:19,934 --> 01:14:22,066 Gewoon... 1682 01:14:22,200 --> 01:14:24,333 nooit geweten waarom tot op dit moment. 1683 01:14:24,467 --> 01:14:25,834 - Schat, wat zijn dat? waar heb je het over? 1684 01:14:25,967 --> 01:14:27,033 - Gewoon, weet je, 1685 01:14:27,166 --> 01:14:28,734 Ik heb me te veel gefocust op dingen 1686 01:14:28,867 --> 01:14:30,533 dat maakt niet uit op de lange termijn, 1687 01:14:30,667 --> 01:14:32,967 wanneer deze hele tijd, alles wat ik nodig had 1688 01:14:33,100 --> 01:14:35,200 was maar kort treinrit weg. 1689 01:14:35,333 --> 01:14:36,633 Mijn familie. 1690 01:14:36,767 --> 01:14:39,400 - Nou, je hebt ons, lieverd. Dat zal altijd zo blijven. 1691 01:14:39,533 --> 01:14:42,033 - Wat kan ik nog meer vragen? - Warme chocolademelk misschien? 1692 01:14:42,166 --> 01:14:43,800 - Hmm. - Wie heeft er zin in? 1693 01:14:43,934 --> 01:14:45,800 - Op mij. Laten we de handen zien. 1694 01:14:45,934 --> 01:14:49,033 - Mij! - Kom met me mee, sport. 1695 01:14:49,166 --> 01:14:50,900 Je kunt ervoor betalen. Heb je een 20 bij je? 1696 01:14:54,867 --> 01:14:57,400 - Dus ik wou dat het gelukt was voor jou deze reis. 1697 01:14:57,533 --> 01:14:58,567 Tyler en zo. 1698 01:14:58,700 --> 01:15:01,467 - Bedankt. Dat was niet de bedoeling. 1699 01:15:01,600 --> 01:15:06,300 Het duurde even voordat ik het besefte dat, maar nu zo duidelijk. 1700 01:15:06,433 --> 01:15:10,367 Er is niets meer Ik zou het voor deze kerst kunnen vragen. 1701 01:15:10,500 --> 01:15:12,633 - Echt? 1702 01:15:12,767 --> 01:15:14,600 Nou, hoe zit dit? 1703 01:15:14,734 --> 01:15:17,900 Dit heb ik onderaan gevonden van dat juwelendoosje. 1704 01:15:18,033 --> 01:15:18,800 Ik dacht dat het alleen maar zou gebeuren dingen ingewikkeld maken 1705 01:15:18,934 --> 01:15:19,867 met jou en Tyler, 1706 01:15:20,000 --> 01:15:22,133 maar nu moet je dit zien. 1707 01:15:22,266 --> 01:15:23,433 - "Tussen mij en Frosty." 1708 01:15:23,567 --> 01:15:26,567 Is dat wat waar hij het over had? 1709 01:15:26,700 --> 01:15:29,467 "Je hebt mijn hele hart, Angie. Dat heb je altijd gedaan. 1710 01:15:29,600 --> 01:15:32,900 En waar het leven ook heen gaat ons, dat zal nooit veranderen." 1711 01:15:33,033 --> 01:15:36,133 - Mijn beurt voor wat zusterlijk advies? 1712 01:15:36,266 --> 01:15:38,567 Tyler was niet voor altijd jouw. 1713 01:15:38,700 --> 01:15:41,767 Ben, en jij houdt van Ben. 1714 01:15:41,900 --> 01:15:43,600 - Ben. 1715 01:15:46,667 --> 01:15:49,233 Ik hou van Ben. 1716 01:15:49,367 --> 01:15:51,033 Ik hou van Ben! 1717 01:15:51,166 --> 01:15:52,266 - De rest van ons weet het al jaren. 1718 01:15:52,400 --> 01:15:53,934 Het verbaast me dat het je kostte zo lang om dat uit te zoeken. 1719 01:15:59,266 --> 01:16:03,967 - Iedereen aan boord! - Dat is alles! 1720 01:16:04,100 --> 01:16:05,533 - Wat? - Oh, mijn god! Jij was het niet. 1721 01:16:05,667 --> 01:16:07,333 Het waren niet mama en papa. Het was niet eens Ben. 1722 01:16:07,467 --> 01:16:08,266 Het was iedereen! Het was het hele pakket! 1723 01:16:08,400 --> 01:16:10,867 Het was de hele kerst! 1724 01:16:11,000 --> 01:16:12,767 Ik moet gaan. - Waarheen? Inge, wacht! 1725 01:16:12,900 --> 01:16:14,200 - Ik moet Ben vinden! 1726 01:16:14,333 --> 01:16:15,467 - Nou, dat is waarschijnlijk nog steeds zo in het dorp van de Kerstman! 1727 01:16:15,600 --> 01:16:17,533 - Het dorp van de Kerstman! 1728 01:16:23,400 --> 01:16:26,100 - Noordpool! Vrolijk Kerstfeest! 1729 01:16:26,233 --> 01:16:28,367 - Hé, Ben, het is Angie. 1730 01:16:28,500 --> 01:16:29,600 Luister, het retourticket is terug! 1731 01:16:29,734 --> 01:16:31,633 Ik vertrek vanavond. Ik bedoel, nu meteen! 1732 01:16:31,767 --> 01:16:33,333 - Vanavond? Waarom? - Kijk, luister naar mij. 1733 01:16:33,467 --> 01:16:34,633 Ik heb het briefje, weet je, 1734 01:16:34,767 --> 01:16:36,433 die ene Frosty hield zich voor mij verborgen. 1735 01:16:36,567 --> 01:16:37,700 - Ik dacht dat je dat had gelezen jaar geleden. 1736 01:16:37,834 --> 01:16:39,467 - Nee, dat heb ik nooit gedaan. 1737 01:16:39,600 --> 01:16:41,433 Daarom wist ik het niet hoe je je voelde, hoe je je voelt. 1738 01:16:41,567 --> 01:16:43,600 Oh, god. Ik hoop het echt zo voel je je nog steeds. 1739 01:16:43,734 --> 01:16:46,166 Wacht even, Ik ga het gewoon zeggen. 1740 01:16:46,300 --> 01:16:49,133 Ik hou van je, Ben. Dat heb ik altijd gedaan. Ik denk dat het mij gewoon kostte 1741 01:16:49,266 --> 01:16:51,867 een beetje kerstmagie om het te realiseren. 1742 01:16:52,000 --> 01:16:54,834 - Waar ben je? - De trein is terug. 1743 01:16:54,967 --> 01:16:57,767 - Nee, ik kom er zo aan. 1744 01:16:57,900 --> 01:17:00,433 - We vertrekken binnenkort. 1745 01:17:00,567 --> 01:17:02,834 - O, nee, nee, nee. We kunnen nog niet weggaan. 1746 01:17:02,967 --> 01:17:05,133 - Ik ben bang dat ik niet de leiding heb van het schema. 1747 01:17:07,300 --> 01:17:09,000 - Angie, ik ben onderweg nu. 1748 01:17:09,133 --> 01:17:10,600 - De trein vertrekt! 1749 01:17:10,734 --> 01:17:12,000 - Ik heb geen kans gehad om je te vertellen-- 1750 01:17:12,133 --> 01:17:14,000 - Wacht, Ben, alsjeblieft. 1751 01:17:14,133 --> 01:17:17,166 Ga niet op Chloe's aanbod in, oké? Het zal je niet gelukkig maken. 1752 01:17:17,300 --> 01:17:18,700 Je hart is te groot voor die baan. 1753 01:17:18,834 --> 01:17:21,033 - Nou, wanneer ga ik? zie ik je nog eens? 1754 01:17:21,166 --> 01:17:23,033 - Ik weet het niet. 1755 01:17:23,166 --> 01:17:25,066 Wacht, vanavond. 1756 01:17:25,200 --> 01:17:27,266 Kerstavond, over tien jaar, 1757 01:17:27,400 --> 01:17:29,200 Ik zie je in de Hamilton Inn om 10.00 uur. 1758 01:17:29,333 --> 01:17:31,300 Ik zal daar wachten. Vrolijk Kerstfeest. 1759 01:17:31,433 --> 01:17:34,467 - Angie. 1760 01:17:34,600 --> 01:17:37,033 - Hak hak. Ticket, alstublieft. 1761 01:17:37,166 --> 01:17:38,433 - Oh. 1762 01:17:41,100 --> 01:17:45,066 - Nou, daar ben je. 1763 01:17:45,200 --> 01:17:46,734 Het wachten waard, hoop ik. 1764 01:17:49,533 --> 01:17:51,266 - Moeten we nu weg? 1765 01:17:51,400 --> 01:17:53,233 - Zoek maar een stoel. 1766 01:17:58,767 --> 01:17:59,800 - Kom op. Kom op. 1767 01:19:02,200 --> 01:19:05,266 - Heb ik hier gezeten? deze hele tijd? 1768 01:19:05,400 --> 01:19:07,100 - Ja. 1769 01:19:07,233 --> 01:19:08,767 - Oh. Oké. 1770 01:19:18,233 --> 01:19:19,500 Mama? 1771 01:19:19,633 --> 01:19:21,467 - Oh, lieverd, ik ben zo blij we hebben je betrapt. 1772 01:19:21,600 --> 01:19:22,934 Het is kerstavond, weet je, en we wilden je wensen 1773 01:19:23,066 --> 01:19:23,934 een vrolijk kerstfeest. 1774 01:19:24,066 --> 01:19:24,967 De hele familie is hier. 1775 01:19:25,100 --> 01:19:26,967 Kom op, jongens. Zeg hallo. 1776 01:19:27,100 --> 01:19:29,133 allemaal: Vrolijk kerstfeest! 1777 01:19:29,266 --> 01:19:32,233 - Hoi. Hé, waar is papa? Papa? 1778 01:19:32,367 --> 01:19:33,834 - Hier. Ik heb dienst voor hete cider. 1779 01:19:33,967 --> 01:19:35,567 Vrolijk kerstfeest, lieverd. 1780 01:19:35,700 --> 01:19:38,300 - Je bent er. Je bent... je bent thuis. 1781 01:19:38,433 --> 01:19:41,166 - Met Kerstmis? Reken maar dat ik dat ben. 1782 01:19:41,300 --> 01:19:42,667 - En je hebt elkaar nog niet ontmoet deze nog. 1783 01:19:42,800 --> 01:19:44,900 Niet officieel. Dit is onze Vanessa. 1784 01:19:45,033 --> 01:19:47,100 - Oh, mijn god, Kristen, is zij van jou? 1785 01:19:47,233 --> 01:19:48,300 - Met dank aan Ben. 1786 01:19:48,433 --> 01:19:50,600 - Wachten. Ben Lee? 1787 01:19:50,734 --> 01:19:52,066 - Ja, natuurlijk, wie zou het anders zijn? 1788 01:19:52,200 --> 01:19:54,066 - Doorbreek alle administratieve rompslomp. 1789 01:19:54,200 --> 01:19:55,500 - Ben. 1790 01:19:55,633 --> 01:19:57,600 - En de vraag is: wanneer kom je naar huis 1791 01:19:57,734 --> 01:20:00,266 om je nieuwe nichtje te ontmoeten? - Ja! 1792 01:20:00,400 --> 01:20:02,567 - Hé, Kerstmis is morgen, Tante Angie. Gewoon zeggen. 1793 01:20:02,700 --> 01:20:04,800 - Hallo, Henrik. Weet je wat, ik weet het niet. 1794 01:20:04,934 --> 01:20:06,734 Ik moet het controleren met het ziekenhuis. 1795 01:20:06,867 --> 01:20:09,133 - Oké, die van jouw kamer altijd geopend. 1796 01:20:09,266 --> 01:20:10,734 - Natuurlijk heb ik dat gedaan al mijn aardewerk dingen daarin, 1797 01:20:10,867 --> 01:20:12,400 maar ik kan ze wel opruimen in een handomdraai! 1798 01:20:12,533 --> 01:20:14,567 - O, hé, mama, dit is het ziekenhuis dat belt. 1799 01:20:14,700 --> 01:20:16,667 Ik moet gaan, maar ik zal zien wat ik kan doen, oké? 1800 01:20:16,800 --> 01:20:18,100 Vrolijk Kerstfeest! Ik hou van jullie allemaal! 1801 01:20:18,233 --> 01:20:19,800 - Houd van je! Vrolijk Kerstfeest! - Vrolijk Kerstfeest! 1802 01:20:19,934 --> 01:20:21,967 - Haast je naar huis! 1803 01:20:22,100 --> 01:20:23,800 - Hé, Sabrina. - Het werd tijd. 1804 01:20:23,934 --> 01:20:26,133 We hebben geprobeerd u te bereiken. Ik hoop dat je onderweg bent. 1805 01:20:26,266 --> 01:20:27,500 - Oh nee, is er iets mis? 1806 01:20:27,633 --> 01:20:29,000 - Heb je het niet gecontroleerd? jouw berichten? 1807 01:20:29,133 --> 01:20:30,500 Het hele team wacht. 1808 01:20:30,633 --> 01:20:32,133 Je bent vanavond oproepbaar, weet je nog? 1809 01:20:32,266 --> 01:20:35,300 Oké, kijk, we kunnen de voorbereiding doen, maar de rest is aan jou. 1810 01:20:35,433 --> 01:20:38,100 - Rechts. Rechts. Natuurlijk. Ja, ik kom er zo aan. 1811 01:20:48,133 --> 01:20:51,266 Oh, mijn god, ik ben uitgeput. 1812 01:20:51,400 --> 01:20:53,767 - Je hebt tenminste de hele dag morgen in te halen. 1813 01:20:53,900 --> 01:20:55,166 Geen operaties gepland voor Kerstmis. 1814 01:20:55,300 --> 01:20:57,433 - Ja. - Nog plannen? 1815 01:20:57,567 --> 01:20:59,767 - Ja, eigenlijk. Ik denk dat ik naar huis ga. 1816 01:20:59,900 --> 01:21:03,066 - Naar je familie? Wat is er veranderd? 1817 01:21:03,200 --> 01:21:05,367 - Zoveel. 1818 01:21:05,500 --> 01:21:06,834 Wacht even. 1819 01:21:06,967 --> 01:21:09,734 Morgen Kerstmis. Dit is kerstavond! 1820 01:21:09,867 --> 01:21:12,633 - Whoa, oké, scherp als altijd. Heb je een plek waar je moet zijn? 1821 01:21:12,767 --> 01:21:14,000 - Hoe laat is het? 1822 01:21:14,133 --> 01:21:15,367 - Het is laat, iets na 11.00 uur. 1823 01:21:15,500 --> 01:21:17,000 - Schiet, ik ben laat! 1824 01:21:17,133 --> 01:21:18,533 - Oké, je hebt plannen. 1825 01:21:18,667 --> 01:21:21,133 - Plannen die ik tien jaar geleden maakte. Help me met deze jurk. 1826 01:21:21,266 --> 01:21:23,000 - O, mijn God. 1827 01:21:30,000 --> 01:21:32,066 - Hoi. O, ga je sluiten? 1828 01:21:32,200 --> 01:21:34,600 - Kerstavond. Geen grote avond voor zaken. 1829 01:21:36,133 --> 01:21:38,934 - Oh, mijn god. Ik ben te laat. 1830 01:21:41,300 --> 01:21:42,867 Na al die tijd, Ik ben te laat. 1831 01:21:50,867 --> 01:21:53,834 Hallo? Hoi. 1832 01:21:53,967 --> 01:21:56,734 Hé, Ben, oh, mijn God, Het spijt me zo dat ik te laat ben. 1833 01:21:56,867 --> 01:21:59,066 Wacht even, hoe kom je aan mijn nieuwe nummer? 1834 01:21:59,200 --> 01:22:02,400 - De salades worden koud, maar je bent nu tenminste hier. 1835 01:22:02,533 --> 01:22:04,633 - Ik ben hier? 1836 01:22:10,333 --> 01:22:12,266 - Je hebt gewacht. 1837 01:22:12,400 --> 01:22:13,734 - Wat is een uur of twee? 1838 01:22:13,867 --> 01:22:16,100 - Vergeleken met tien jaar? - Oké, nu ben je mij kwijt. 1839 01:22:16,233 --> 01:22:18,934 - Nee, ik heb je gevonden. 1840 01:22:25,867 --> 01:22:27,900 - Wauw. Dat was een kus. 1841 01:22:28,033 --> 01:22:30,266 Je zou denken dat ik dat niet heb gedaan heb je in weken gezien. 1842 01:22:31,667 --> 01:22:33,000 - Wanneer was de laatste keer? Ik zag je? 1843 01:22:35,433 --> 01:22:39,467 - Eh, dinsdag diner. Met David en zijn vrouw. 1844 01:22:39,600 --> 01:22:41,734 -David. - Ja, David. 1845 01:22:41,867 --> 01:22:43,433 - Dat klopt. - Ja. 1846 01:22:43,567 --> 01:22:44,633 Mijn partner bij het advocatenkantoor, David. 1847 01:22:44,767 --> 01:22:47,033 - Ja, familierecht. - Ja. 1848 01:22:47,166 --> 01:22:49,200 Je houdt ervan om krediet te krijgen daarvoor, nietwaar? 1849 01:22:49,333 --> 01:22:51,200 - Oh, mijn god, het komt allemaal naar mij terug. 1850 01:22:51,333 --> 01:22:52,633 - Oké. Weet je wat ik denk dat je nodig hebt? 1851 01:22:52,767 --> 01:22:55,867 Afgezien van een aantal serieuze vrije tijd van het werk? 1852 01:22:56,000 --> 01:22:58,200 Wat champagne. 1853 01:22:58,333 --> 01:23:00,600 Op naar nog een jaar van vriendschap, 1854 01:23:00,734 --> 01:23:04,800 nog een jaar romantiek, nog een jaar met jou. 1855 01:23:04,934 --> 01:23:07,867 Ik houd van je. Vrolijk Kerstfeest. 1856 01:23:10,266 --> 01:23:13,633 - Het beste kerstcadeau ooit. 1857 01:23:13,767 --> 01:23:16,967 - Nou, dat zou dit kunnen zijn een beetje anticlimax. 1858 01:23:17,100 --> 01:23:18,033 - O, is dat zo? mijn favoriete spaghetti? 1859 01:23:18,166 --> 01:23:20,767 - Bedankt. 1860 01:23:20,900 --> 01:23:22,800 Voila! 1861 01:23:25,500 --> 01:23:27,367 - De Frosty-doos? - Mm-hmm. 1862 01:23:27,500 --> 01:23:29,200 - O, Ben. 1863 01:23:39,166 --> 01:23:43,567 - Angie Reynolds, Wil je eindelijk met mij trouwen? 1864 01:23:46,567 --> 01:23:48,000 - Ja! 1865 01:23:51,133 --> 01:23:53,066 - Niet terugnemen. 1866 01:24:00,500 --> 01:24:01,767 - Eén ding bewijst dit. 1867 01:24:01,900 --> 01:24:03,166 - Goede dingen zijn de moeite waard wachten op? 1868 01:24:03,300 --> 01:24:05,100 - Mijn familie zal dat zijn zo verrast. 1869 01:24:05,233 --> 01:24:06,667 - Nou, ze hebben hints gegeven tien jaar lang, 1870 01:24:06,800 --> 01:24:08,767 zo opgelucht kan zijn een beetje meer zoals het. 1871 01:24:08,900 --> 01:24:10,533 - Hé, doe me een plezier op deze reis. 1872 01:24:10,667 --> 01:24:14,033 Laat mij niet in slaap vallen.